prétexte TEF/TCF专四

Tout est un prétexte, il ne voulait qu'être paresseux.

什么都是,他就是想偷懒。

Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.

他说有个重要的约会就匆忙走掉了。

Il invoque un prétexte pour ne pas venir.

他找了个不来。

Sophie finit par s'agacer de l'immaturité de Julien, pour qui tout est prétexte au jeu.

苏菲终于对于于连的不成熟感到不快，对于他而言，一切都是在这个游戏中。

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用一根火柴烧一座蜃楼、这场大雨让自己逃走。

Encore des prétextes. Je crois que c'est plutôt une question d'argent.

又是。我觉得这不过是钱的问题。

Finalement, on frôle l'irremédiable sous prétexte de se dire la vérité.

最后在说出真相的藉下，两人关系几乎法回。

Ces magazines sont voyeuristes sous prétexte de vérité toute crue.

这些有窥私癖的杂志用事实真相作为粗俗的。

Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.

等候不是为le你能回来，而是让自己找不离开。

Ce directeur prétexte à produire difficile,ne voulez pas compromettre au cours de négocier.

这位经理生产的困难，在谈判中寸步不让。

Ses longues oreilles, qu'il peut orienter à son gré, sont aussi prétexte à divers gags.

它的长长的能随心所欲摆动的耳朵也为故事增加了各种各样的笑点。

Mais cette stabilité ne peut pas être le prétexte au conservatisme.

但是这种稳定不应该成为保守主义的。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

乔先生照看装载工作，决定再住几天。

Il a refusé sous prétexte "quele salaire était bien trop bas par rapport au SMIC et que ce salaire ne prenaitpas en com pte la pri me de froid".

他绝了，说你的工资相对于最低工资标准来说太低了，而且这工资没考虑到冬天的低温费。

Je conseille d'autres anciens et les nouveaux utilisateurs: De nos jours à un travail de jour, de nombreux trouvé sous le prétexte de "Yu-fluide" produits.

另外敬告各位新老用户：在我们日常事务性工作中，发现不少假“榆液”产品。

Une chose est sûre : le classico entre le Real Madrid et le Barça du week-end prochain est à ne manquer sous aucun prétexte.

不过有一点可以肯定的是，周末皇家马德里和巴萨罗那的对决是不容错过的。

Et puis il y a ces œuvres dont la forme n’est que secondaire, un prétexte à faire voir l’œuvre qui prend toute la place.

他作品的形式是存在的。如过我们参考绘画分类，它属于〝朴素单纯〞一类，可是却被模糊、被忘却。

Le soir, il rentre tard du bureau, et deux fois de suite il est sorti sous le prétexte d’un dîner d’anciens élèves d’H.E.

晚上下班很晚，有两次外出是打着和HEC老同学或部队战友吃饭的。

Si vous étiez dans la situation étrangère completement, vous auriez la raison pour de expliquer.Je suis en traine de chercher un prétexte.

但是我不想驻足过久，当身边的一切熟悉起来，又莫名的开始焦虑不安。

J'ai hésité à courir.Mais il n'y avait pas de prétexte, je m'a dit.Le vent était froid, c'est vrai, mais assez propre.

踌躇了一下去不去跑步，还是不要自己找了，外面的风虽冷，却十分清新。