posté

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一80岁瑞士老人最近收到了一30几年前寄出信件。

Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.

今天早上我祖母寄出了这信。

Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.

这幅图片已经被张贴在了一些中国网络论坛上。

Un Thaïlandais a été arrêté pour avoir posté sur son site Facebook des photos, des clips audio et des messages jugés insultants à l'égard de la famille royale, a déclaré mardi la police à l'AFP.

一名警察向法社表示，一名泰国男子涉嫌在其Facebook上发布侮辱王室照片、音频、信息而遭逮捕。

Il doit ce coup du sort au photographe Doral Chenonweth III, qui a réalisé un clip de 90 secondes pour lui et l'a posté sur le Net.

这种命运转得益于俄亥俄州《哥伦布电讯报》摄像师多勒尔·切诺韦思，他曾帮泰德拍摄了90秒短片并放到了网络上。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

寺后有石径，登1300多级台阶才到山腰玄奘寺。

Peter Oakley en a déjà posté quelque 80, ce qui fait de lui l'un des principaux contributeurs de Youtube.

皮特奥克雷已经发布了80部短片，这也是他成为YOUTUBE网站主要视频发布者之一。

En outre, 54 membres de la SFOR étaient postés en Croatie.

另外，还有54名稳定部队人员驻扎在克罗地亚。

Cinq lettres identiques postées en divers lieux du Danemark à différentes dates ont été reçues.

另外还收到从丹麦不同地方、在不同日期寄出5似信。

Vingt lettres semblables, postées en divers lieux d'Irlande et à différentes dates, ont été reçues.

另外还收到从爱尔兰不同地方、在不同日期寄出20似信。

Quand il a résisté, les hommes postés autour de sa maison l'ont roué de coups.

在他反抗时，即遭到包围他家人毒打。

Un montant de 126 000 dollars est requis au titre des heures supplémentaires et du sursalaire pour travail posté des agents de sécurité, afin de financer la planification et les périodes de travail supplémentaires qui seront nécessaires pour assurer les services de sécurité dans les salles de conférence et la présence de personnel du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies, de la Section des services spéciaux et du Groupe cynophile, eu égard au fait que la conférence se tiendra à très haut niveau et que de très nombreux délégués et journalistes devraient y assister.

因会议级别高并且预计与会代表和记者人数众多，警卫人员加班费和轮班津贴需要126 000美元，用于支付规划费用和额外轮班津贴，以确保各会议室、消防和安全股、特别事务股和警犬股提供必要安保服务。

Entre 14 h 30 et 15 h 20, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal et au sud du point de contrôle de Yarine ont tiré plusieurs obus sur les communes de Bayt Lif, Sarbine, Yatar, Haddatha et Bra'chit et les environs de la position de la milice de Lahad à Rouways, blessant Sadek Hussein Farahat, né en 1981 à Bra'chit; Hussein Ahmad Farahat, né en 1980 à Bra'chit; Abbas Hussein Houli, né en 1974 à Tayyiba; Hossam Hussein Farahat, né en 1982 à Bra'chit; et Ali Hussein Karam, né en 1973 à Jouya.

30分至15时20分，以色列占领军从Mays al-Jabal检查哨和Yarin检查哨所以南阵地，朝Bayt Laif,sribbin,Yatar,Haddatha和Brashit外围地区，以及Ruways拉哈德民兵阵地附件地区发射数枚炮弹。

Entre 17 heures et 17 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur la colline de Tohra, ont tiré 35 obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur les environs des positions de Souwayda et Tohra, la commune de Kafr Rommane, Arab Salim et les zones riveraines du Zahrani du côté de Habbouch, endommageant une maison appartenant à Abd al-Hadi Abd al-Hussein Farahat à Arab Salim.

至17时50分，拉哈德投敌民兵从Zafatah和Zahrah山阵地朝Suwayda和Tahrah阵地围地区、Ｋafr Rumman和Arabsalim外围地区以及Habbush方向Zahrani河沿岸地区发射35枚155毫米炮弹和几枚81毫米及120毫米迫击炮弹，并用中型武器直接扫射。 在Arabsalim,Abd al-Hadi Abd al-Husayn Farhat住宅遭到破坏。

Entre 7 h 20 et 12 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, Souwayda, Borj, Ali al-Taher et Chourayfa, ainsi qu'au point de passage de Kafr Tibnit, ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm, des obus à trajectoire directe et des coups de feu à l'aide d'armes de petit et moyen calibres sur Jabal al-Rafi', les environs des positions susmentionnées, Mazra'at Oqmata, la commune de Kafr Rommane et les zones riveraines de Nab' al-Tassa.

20分至12时30分，拉哈德投敌民兵从Zafatah、Suwayda、Burj、Ali al-Tahir、Shurayfah 和Kafr Tibnit过境点各阵地向Jabal al-Rafi‵、上述阵地周围地区、Mazra‵at Uqmata、Kafr Rumman外围地带和Tasah泉周围地区发射数枚155毫米炮弹、120毫米迫击炮弹和直接射击，并数次以中型和轻型武器射击。

Des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher et au point de passage de Kafr Tibnit, ont tiré des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur la plaine de Yohmor, Mazra'at al-Hamra, le quartier est de Kafr Tibnit et les environs de Nabatiya al-Fawqa, faisant plusieurs blessés : Fouad Osman, Ali Hussein Heidar, Mohammad Ali Ghandour et Wafiqa Mahmoud Jaber.

拉哈德投敌民兵从Zafatah、Burj山、Ali al-Tahir山和Kafr Tibnit过境点阵地，朝Yuhmur 低地、Mazrq`at al-Hamra、Kafr Tibnit最东端居民区和Nabatiyah al-Fawqa郊区发射几枚81毫米和120毫米迫击炮弹，并数次用中型武器扫射。

À 20 h 55, des éléments de la milice pro-israélienne et des soldats de l'armée d'occupation postés à Tellet Tahra, Tellet Soueïda et Tellet Dabché ont tiré plusieurs obus de mortier de 81 mm et coups de feu provenant d'armes de calibre moyen en direction d'une caserne désaffectée, située à Nabatiyé, et sur les environs de Kfar Roummâne, la zone riveraine du Zahrani, les alentours de Habbouche et la zone voisine des hauteurs où ils avaient pris position.

55分,附庸民兵和占领军从Tuhrah、Suwayda山和Dabshah山阵地向Nabatiyah黎巴嫩军废弃军营周围地区、Kafr Rumman邻区、Zahrani河沿线靠近Habbush外围地带以及Tuhrah、Suwayda和Dabshah山周围地区发射了数枚81毫米迫击炮弹,并数次用中型武器连发扫射。

À 16 heures, sur la voie publique de la ville d'Adissa, à proximité de la voie de chemin de fer et en face de la colline de Misgav Am, les forces israéliennes postées sur cette colline ont ouvert le feu à l'aide d'armes automatiques légères en direction d'Abbas Soulaymane et de sa mère (nés à Kafr Kala et habitants de la ville) alors qu'ils déchargeaient un camion transportant des roches et autres débris.

，以色列军队从Misgav Am山阵地用轻机枪朝Abbas Sulayman发射数枚子弹（该人母亲是Kafr Killa当地居民），当时他正在Udaysah主要道路上该山对面装运石块，该主要道路同边界栅栏成平行状态。

Entre 18 h 25 et 22 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Souwayda et Ba'loul, ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes automatiques sur les communes de Braachit et Haddatha et les zones riveraines du Zahrani du côté de la commune de Habbouch.

25分至22时30分，拉哈德投敌民兵从其在Zafatah、Suwayda山和Ba'lul山阵地，朝Bra'shit和Haddatha外围地区以及Zahrani河流经Habbush沿岸地区，发射了几枚155毫米炮弹和81毫米和120毫米迫击炮弹，并用自动武器几次连发射击。

Entre 14 h 40 et 16 h 15, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal, ainsi que sur la colline de Dabcha, ont tiré huit obus d'artillerie de 155 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur Wadi al-Soulouqi, les communes de Chaqra et Majdal Silm et Kafr Rommane, endommageant les locaux de l'armée libanaise à Kafr Rommane.

40分至16时15分，以色列占领军从Mays al-Jabal检查站和Dabshah山阵地，朝Ｗadi al-Salugi、Suaqra和Majdal Silm 外围地区以及Kafr Rumman发射8枚155毫米炮弹，并数次用中型武器扫射。 Kafr Rumman 一处以色列军队阵地被击中。