positiver

La critique de ce film a été positive.

对部电影的评价是肯定的。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通过目镜可观察到与物体方位一致的放大的正像。

Maintenir une attitude positive peu importe combien vous perdez.

不管你输了多少,保持一个极的态度.

Nous prenons note de sa dynamique particulièrement positive.

我们注意到草案的内容是极的。

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

改变的走向是极的还是消极的？

Les nouvelles relatives aux réformes économiques sont très positives.

经济改革方面的消息是非常极的。

Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.

但是，对话重起了，件事情本身是具有极意义的。

Société agents tous les types de traitement mécanique, nous avons une attitude positive.

本公司承揽各机械加工，我们有着极向上的态度。

Personnellement, je juge encourageante par l'atmosphère globalement positive qui prévaut aujourd'hui.

我个人对于今天会上普遍的极气氛感到鼓舞。

Il fallait donc encourager les initiatives visant à susciter une volonté politique positive.

因此，应当鼓励以各方法形成极的政治意愿。

L'Afghanistan a été la seule exception à cette tendance extrêmement positive.

阿富汗是一极趋势中的唯一例外。

La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.

法国是同期出现增长的少有经济体。

Malheureusement, une dynamique aussi positive n'est toujours pas en vue en Iraq.

令人遗憾的是，在伊拉克却看不到极的势头。

Pour l'Organisation des Nations Unies, cela a été une expérience très positive.

联合国而言，是一项非常极的经历。

Le Gouvernement israélien et le Quartet devraient donc aborder la question de manière plus positive.

因此，以色列政府和四方必须更极地处理个问题。

Dans d'autres pays, les expériences sont moins positives, en général faute de discipline budgétaire.

在其他国家，情况较不乐观，通常是因为政府发现难于遵守必要的财政纪律。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们的表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。

Cette situation est plutôt positive si on la compare à celle d'autres pays en développement.

情况完全可以同其他发展中国家媲美。

L'analyse qui figure dans le présent rapport montre que dans l'ensemble la réponse est positive.

报告的分析显示，总的来说答案是肯定的。

L'initiative du Conseil d'envoyer une mission en Afghanistan a été positive, dans le bon sens.

安理会主动派访问团去阿富汗是朝着正确方向迈出的一个极步骤。