pilot

La Division de statistique compile actuellement un répertoire pilote des statistiques et des indicateurs environnementaux (Pilot Compendium of Environment Statistics and Indicators), qui paraîtra deux fois par an et contiendra aussi les indicateurs de la Commission.

此外，联合国统计司正在编写《试验性环境统计和指标简编》，每年发行两次，将包括可持续发展委员的指标。

Elle a également établi une note intitulée «Mauritius pilot project on circular migration: labour market needs in receiving countries», présentée à un atelier Communauté européenne-Maurice sur les migrations circulaires (septembre).

贸发议还协助编写题为“毛里求斯循环迁移问题试点项目：接收国的劳动力市场需求”的报告，在欧盟－毛里求斯循环迁移研讨(9月)上宣读。

M. FLADBOE (États-Unis d'Amérique), M. PILOT (Luxembourg) et M. VALLE FONROUGE (Argentine) indiquent qu'il convient d'ajouter aussi le nom de leurs pays respectifs à cette liste.

弗拉德博先生(美利坚合众国)、皮洛先生(卢森堡)和巴列·丰鲁吉先生(阿根廷)说，也应当把他们的国家列入。

Les ministères compétents et des ONG sont en train d'élaborer un programme national appelé Country Pilot Partnership for Integrated Sustainable Land Management.

府各部门和非府组织正在建立一个为“综合可持续土地管理国家试点合作”的国家方案。

Pilot Air et Anton Air, qui ont leurs bureaux à Centurion (Afrique du Sud), ont à leur tête Ventine Vaouline.

Pilot Air和Anton Air在南非生图里昂都设有办事处，由Ventine Vaouline负责。

M. Pilot (Luxembourg) (parle en anglais) : Monsieur le Président, prenant la parole pour la première fois je tiens à vous féliciter pour votre accession à la Présidence de la Commission et pour la façon remarquable dont vous avez mené nos débats jusqu'à présent.

皮洛先生（卢森堡）（以英语发言）：主席先生，这是我首次发言，我愿祝贺你担任委员主席，并祝贺你迄今出色地领导我们进行辩论。