philologie

On notera que l'Université nationale du Tadjikistan, l'Université russo-tadjike (slave), l'Institut national d'études linguistiques et l'Université pédagogique nationale proposent aux étudiants des facultés de philologie un cours optionnel consacré aux hommes et aux femmes dans la littérature.

应该指出，塔吉民族大、俄罗斯-塔吉（斯拉夫）大、塔吉语言院和塔吉教育院为文生开设了特别选修课“性别问题和文”。

Avec 20 facultés (en comptant l'Institut des peuples du Nord), elle forme près de 700 étudiants du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient dans 32 disciplines (sciences sociales, philologie, psychologie, philosophie, histoire, sciences politiques, ethnographie régionale et tourisme, économie nationale, études musicales, arts plastiques, sciences naturelles, etc.).

这所大有20个院系（包括北方民族研究所），培训近700名北方、西伯利亚和远东大生，涉及32个（、语文、心理、哲、历史、政治、地区人种志和旅游、民经济、音乐研究、造型艺术、自然等等）。

La diversité de l'enseignement, son adéquation par rapport aux besoins, son adaptation aux exigences et aux finalités du développement économique, culturel, scientifique et technologique, aussi bien à l'échelle de la Russie qu'au niveau régional, trouvent leur expression dans les lignes directrices définissant la structure et le contenu des plans d'études et programmes de «philologie», «mathématiques», «sciences sociales», «sciences exactes et naturelles», «éducation artistique», «éducation physique» et «technologie».

教育的多样性和充分性，它在多大程度上满足全俄罗斯以及区域的经济、文化和技术发展的要求和挑战，这些在《语文》、《数》、《》、《自然》、《艺术》、《体育》和《技术》等教育课程的结构和内容中都做了具体规定。