performant

Au final, un bâtiment performant a un surcoût estimé à “seulement” 7% par rapport à un bâtiment classique mais il demande une mobilisation de tous les acteurs de la filière, qui s’avère peu évidente.

最后，新建筑设计更多考虑了气候因素，比如日照。依照新标准建设建筑比老式建筑构价仅高7%，但这要求相关方面全面配合，而这一点相当罕见。

Ses résultats sont décevants pour la France qui figurait parmi les pays les plus performants en 2003 et qui se retrouve aujourd’hui dans la moyenne avec surtout un accroissement des inégalités.

结果令法国人失望。2003年最佳竞争力得主如今只处在中游水平，且各项数据增参差不齐。

La France a un des réseaux les plus denses et les plus performants du monde, les réseaux de transport sont construits en toile d’araignée avec Paris pour cœur.

法国路网全世界最密集最有效率路网之一。共交通以巴黎为中心呈网状辐射。

Nous sommes à pied d'?uvre pour construire les versions Mac et Linux, et nous allons continuer à travailler pour le rendre encore plus rapide et plus performant.

目前，谷歌还在努力开发应用于Mac和Linux谷歌浏览器，们会不断改进，使它更快、更稳定。

De travail très performantes, de première classe qualité des rapports, il est nécessaire d'évaluer les services aux entreprises s'il vous plaît contacter notre société.

工作高效、报告质量一流，有需要评估服务企业请于联系。

C’est l’ultime test d’endurance, qui nécessite des athlètes performants dans trois différentes disciplines : la natation, le cyclisme, et la course.

这一极限耐力测试要求运动员在三个截然不同体育项目中都有出表现：游泳、骑自行车和跑步。

Le haut débit a ceci de très performant, c'est qu'on peut donner à voir des images en très haute définition.

网络大流量好处，可以发送高清极至图像。

C'est une entreprise performante .

这一家竞争力很强企业。

En l'espace de manière efficace, des fonds limités, nous pouvons vous fournir solution performante pour démontrer l'effet de succès.

在有效空间、有限资金范围内，们能高效为您提供解决展示效果成功之道。

Pour être remplis à la main de la transition vers automatisé, performant et simple opération sont la combinaison parfaite.

可完成从手工到自动化过渡，高性能与简单操作完美结合。

Ces outil performant que vous pouvez satisfaire pleinement les exigences de construction pour le grand travail de votre convenance.

这些性能优良工具能完全满足您苛刻施工要求，为您工作带来无比便利。

Dans le premier acte après le principe de la performants, de nombreux clients ont été bien reçues.

本着先做人后做事原则，经营状况良好，得到了许多客户好评。

Il a une voiture performante .

他有一台性能出汽车。

Des dispositifs plus performants de protection des minorités ont été créés à l'échelle européenne.

欧洲在区域一级设立了保护少数人强有力机制。

Chaque institution doit évoluer en permanence pour rester efficace, performante et adaptée aux réalités.

每个机构都需要持续革新自己，以保持其意义、效率和实效。

Une autre mesure essentielle est d'équiper la Base logistique à Brindisi de matériels performants.

另一个重要步骤，为布林迪西后勤基地装备先进设备。

Il faut donc mettre en place des systèmes d'information économiques et performants.

因此便有需要制定各种具有成本效率和有用资料系统。

Les pays en transition s'efforcent de rendre le marché immobilier plus performant et plus équitable.

经济转型国家正想方设法使住房市场运作得更为有效平。

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效治理结构一个重要构成部分要有强有力外部审计过程。

Troisièmement, la paix nécessite des changements institutionnels et des systèmes de responsabilisation plus performants.

第三，和平要求进行机构改革，实行更强有力责任制。