orthographique

Il importe de souligner que le fait d'avoir inclus la langue autochtone dans le programme scolaire n'a pas suffi à combler le fossé qui sépare les résultats scolaires des autochtones et ceux du reste de la population. De grandes difficultés demeurent pour ce qui est de la normalisation orthographique des langues autochtones, de l'enseignement de la langue autochtone en tant que langue maternelle et de la méthode d'enseignement des deuxièmes langues.

得重视的是，将土著语言纳入校程不足以消除土著生与非土著生在功课方面的差距，在土著语言拼写标准化，将土著语言作为母语授第二语言的方法方面仍存在着许多重大问题。