optimal

Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.

这方面的经历作为佳做法写入了文件。

Le Comité et l'ONUDC sont convenus de dispositions pratiques destinées à assurer une coordination optimale.

为了确保实现佳协调，在反恐委员会与毒品和犯罪问题办事处之间确立了工作安排。

Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.

秘书处谋求使其各个信息系统之间实现佳的协调和协同。

Effectuer l'analyse des pratiques optimales et élaborer des principes directeurs, selon que de besoin.

酌情行佳做法分析并制定政策指导。

Il faut renforcer le Groupe des pratiques optimales du maintien de la paix.

应加强维持和平佳做法股。

On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.

经常交流佳做法和开展南南合作。

189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.

189 将制定公司关系战略，使工程处大的利益。

Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contrôle des exportations.

建议采用关于出口控制的佳做法。

Le pays s'est également fixé l'objectif d'aider les femmes et d'offrir une assistance sociale optimale.

塞内加尔还为设定了帮助妇女和提供佳社会援助的目标。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的佳范例(框2)。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订选举领域的各项技术参数和佳做法。

Toutefois, face à ces tâches redoutables, l'ONU n'est pas structurée de manière optimale.

然而，在上述挑战面前，联合国的结构不尽完善。

En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.

此外，公发司特别汇集公共行政领域的佳做法。

Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?

是否有对其他国家有益的佳做法要报告？

Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.

将这些佳做法运用到维持和平中的时刻已经到来。

L'État doit aussi créer des conditions optimales pour la satisfaction des besoins fondamentaux de santé.

国家还应为佳地满足保健基本需要创造条件。

Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.

国家级的理事会将在佳的技术条件下根据欧洲的佳做法开展业务。

Ces institutions ont pour fonction complémentaire de diffuser les pratiques optimales par différents moyens.

在通过各种渠道传播佳做法方面，这些机制起到了补充作用。

La nouvelle infrastructure correspond aux directives et aux pratiques optimales de la profession.

新的信息和通信技术体制将遵行有关准则及行业佳做法。

Le lexique proposait également des exemples de pratiques optimales pour chacune des institutions concernées.

词典还宣传了各个机构佳做法的实例。