obésité

Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.

肥胖率成为健康系统的一个沉重负担。

Il existe un lien non seulement entre l'excès de consommation de boissons sucrées et l'obésité, mais aussi avec la survenue de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires.

含糖饮料不仅会引发肥胖，同样也会导致2型糖尿病和心管疾病的突发。

Selon la tendance actuelle du développement, et non pas quelques années, l'obésité deviendra mettre en danger la santé de la première cause de mortalité des Américains.

照目前的发展趋势，不用几年，肥胖就成为危及健康的头号杀手。

Les chercheurs de l'Université d'Harvard ayant démontré ce lien entre soja et fertilité indiquent qu'il est encore plus vrai chez les hommes souffrant d'obésité.

哈佛大学的研究者们已经证明了黄豆和男性生殖力密切相关，他们还指出，食用黄豆的男性更有可能换上肥胖症。

Le spécialiste de l'obésité infantile y développe une thèse dérangeante: le sucre est une «toxine» ou un «poison» ou «le mal».

这位儿童肥胖症学家在这里提出了一个令不安的论断：糖是一种“毒素”、“毒药”或者“坏东西”。

L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.

肥胖和超重成为了城市中幼儿和青年最严峻的问题。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高压、肥胖和2型糖尿病的发病几率。

Cela représente un doublement des chiffres de l'obésité enregistrés 13 ans auparavant.

这些数字是13年前所记录的肥胖数字的2倍多。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

妇女患肥胖症的数多于男子。

Les problèmes relatifs à l'obésité et à la sécurité alimentaire sont un souci croissant.

有关肥胖症和食品安全的问题越来越受到们的关注。

D'après cette étude, l'obésité est fréquente dans le groupe d'âge des 30 à 39 ans.

肥胖症最常见的是30-39岁年龄组。

Le Comité est préoccupé par la forte prévalence de l'obésité dans l'État partie.

委员会对缔约儿童肥胖现象十分普遍表示关注。

L'obésité est aussi en passe de devenir rapidement un problème dans ces pays.

肥胖问题也正迅速成为这些家的问题。

Un projet en cours porte sur l'obésité.

目前项目包括解决肥胖症。

L'obésité est un problème national de santé.

肥胖是个全范围的健康问题。

Les médecins des îles Falkland s'efforcent de lutter contre l'obésité.

福克兰群岛的执业医师们目前正在解决肥胖问题。

Dans de nombreux cas, l'obésité pose en réalité un problème plus important que la malnutrition.

实际上，在许多情况下，肥胖问题比营养不良更严重。

Il aborde également des menaces nouvelles telles que les traumatismes des enfants et l'obésité.

还处理儿童伤害和肥胖症等新问题。

L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同时，儿童的肥胖症是一个新出现的问题。

Ils souffrent d'obésité, ce qui les rend plus vulnérables à d'autres maladies.

他们身体肥胖，从而更易患病。