maniaque 专八

Au cours des trois dernières semaines, Israël, la puissance occupante, a exécuté sans relâche une série d'attaques militaires mortelles, utilisant toutes ses ressources en armement lourd pour poursuivre l'emploi maniaque, excessif et aveugle de la force, les exécutions extrajudiciaires et le terrorisme d'État contre la population civile palestinienne prisonnière de cette occupation brutale.

过去三个星期，占领国列动用各种重武器，连续不断地展开一系列致命的军事攻击，持续对生活列残暴占领下的巴勒斯坦平民人口疯滥用过武力，实施法外处决和国家恐怖主义。

Le nombre de morts palestiniens continue à augmenter car Israël, puissance occupante, poursuit ses incessantes séries d'attaques militaires en recourant à toutes sortes d'armes et continue à faire un usage excessif et indiscriminé de la force maniaque pour procéder à des exécutions extrajudiciaires, exerçant ainsi un terrorisme d'État contre la population civile palestinienne tenue en otage sous sa brutale occupation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

占领国列继续使用各种致命武器，对处于其野蛮占领下的包括东耶路撒冷内的被占领巴勒斯坦领土内的巴勒斯坦平民疯滥用过武力、法外处决和国家恐怖主义，继续无休止地进行一系列军事攻击，巴勒斯坦人的死亡人数随之继续上升。

En conséquence directe de son isolement prolongé et des autres traitements inhumains qu'il a subis, M. al-Marri présente un certain nombre de symptômes qui témoignent de graves atteintes à son bien-être psychique et émotionnel, notamment une hypersensibilité aux stimuli extérieurs, un comportement maniaque, des difficultés de concentration et de réflexion, des pensées obsessionnelles, des difficultés à contrôler ses impulsions, des troubles du sommeil, la perte de la notion du temps qui passe et un état d'agitation.

由于长期单独监禁和其他非人待遇，Al-Marri先生出现了一系列症状，显然严重损害了他的精神和情绪健康状况，包括他外部刺激极度的敏感、神经质的行为、难集中思想和思考、思维固执、难控制冲动的情绪、难区白天黑夜和急躁。