maîtrise 常用词

La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

掌控是保证财务安全的关键词。

On demande la maîtrise de soi quand on face à des difficultés.

困难面前要沉着冷静。

Il a une bonne maîtrise de l'allemand.

他德语掌握得很好。

Ses œuvres témoignent d’une grande maîtrise du dessin et de la couleur.

它的作作证到巨大控制到图画和颜色。

À l'heure actuelle, l'entreprise emploie plus de 100, dont le Dr 5, 10 de maîtrise.

目前公司共有有100多人，其中博士5人，硕士10人。

Dr.'s deux existants, huit de maîtrise, 30 plus de l'enseignement collégial.

公司现有博士两名，硕士八名，大专以上学历三十多名。

Ont le titre de Senior Counsel 5, une maîtrise dans la loi 2.

拥有高级职称的律师5人，硕士学位律师2人。

J'ai environ 100 employés, la maîtrise et du premier cycle de personnes.

我公司有100人，有硕士、本科生多人。

Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

我想要取得一个语言动化处理日文组的硕士学位。

Il avait tout de suite retrouvé sa maîtrise de soi.

他立刻恢复了镇定.

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.

公司汇集一批拥有电子专业本科、硕士学位的高科技人才。

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第一张作为心理学家作上岗证的硕士文凭出现在1967年。

Je vous dis que les étudiants des sciences maîtrisent le mieux la langue française!

我告诉你们，法语学得最好的永远都是理科生，嘿嘿。

Maîtrise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.

由广东省美术大师杨小强先生领衔。

Notre gestion de sorte que vous n'avez pas à la peine de presse de nos produits de qualité et les délais de livraison, les personnel de la maîtrise de vêtement est de rendre les clients plus à l'aise!

我们的管理人让您不用费心催促我们的产品质量及其交货时间，作人的制衣熟练程度更是让客户放心！

A réuni un groupe de professionnels engagés dans le vide, le placage ionique technologie, les talents et le personnel de gestion, une maîtrise de la surface du métal technologie de la transformation.

聚集了一批专业从事真空离子镀膜技术的优秀人才和管理人才，掌握了完整的金属表面技术处理。

Informatique et la maîtrise de l'élevage et alimentation de la volaille à la formule de mélange, Nongsuo Liao, la totalité du prix des aliments pour animaux et formule des techniques de production.

精通电脑饲料配方并掌握畜禽予混料，浓缩料，全价料配方和生产技术。

Tu maîtrise deux (ou trois) langues, tu comprends deux (ou plusieurs) cultures, tu sais comment les gens de différents pays raisonnent et tu les aides à communiquer : c’est cela, l’interprétation.

跟文字过不，绞尽脑汁想这个词在另一种语言里对应什么的人是苦了己，还费力不讨好。

Je souhaite que l'élève maîtrise au mois une langue étrangère (e.x. l'anglais).Je peux proposer le manuel, ou je peut donner des cours d'approfondissement sur celui que vous êtes en train d'utiliser.

我希望能够教授小孩的启蒙法语或者出国人的法语，果已有一定法语基础的人想提高法语水平，我也可以考虑。

Le sceptre et le bouclier, deux emblèmes de pouvoir, nous indique que l'impératrice a atteint un niveau de maîtrise de soi lui permettant de s'élever au-dessus du monde purement tangible.

权杖与盾牌，权力的两大标志，它们表示女皇对我的掌控已经达到了一定的程度，使之得以超越有形可感的现实世界。