méchant TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Le monstre méchant effraie tous les enfants.

那邪恶怪物吓坏了所有孩子。

C'est un homme méchant.

他是凶狠人。

Il a attrapé une méchante grippe.

他得了重感冒。

Votre monsieur Lainé est un méchant homme.

你们所谓莱涅先生是坏人。

"Non, il n'est pas méchant, il est très gentil."

“不，他不坏，他很可爱。”

11Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

11恶人只寻背叛，所以必有严厉使者，奉差攻击他。

Aussi méchant que laid, reprenait une autre.

“又丑又凶!”女人道。

Oh, tu étais un méchant loup qui mangeais les petits enfants avant?

噢？你曾经是吃小孩大灰狼啊？

Il y a toujours des gens sympa ou méchants.

总有好人和坏人。

Les amazones étaient comme les femmes, mais encore plus méchantes.

“亚马逊女骑士和女人样，但还要更加凶残!”

17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

17奸恶使者，必陷在祸患里。忠信使臣，乃医人良药。

Il ya des hommes bons et les méchants。

也有善人和恶人。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！

Et à se joindre à la grande échelle des fabricants, des ventes à domicile et à l'étranger pour le plaisir des jouets, des gros module, fort méchant, le parc des installations, des crèches et des jeux.

并联手全国大型厂家，面向国内外销售游乐玩具，大型模，堡，公园设施，幼儿园设施和游戏机。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

却有直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使球化为块碎屑，在他打呵欠时，口吞下全球。

Je ne veux pas quand même être méchante mais quand je vous vois en train de dire que "non je ne veux pas qu'il quitte le groupe et tout" ou quoi d'autres ?

真你们有点太夸张了。我不想做坏人但是当我看到你们这些留言，“不，我点都不想他离开”，你们还会说点什么别吗？

Dans un grand rond point, une voiture derrière nous, apparemment impatiente de mon allure bien cool, m’a doublée soudainement et puis m’a fait une queue de poisson méchante juste avant de se rabattre.

在环岛路上，后面辆车大概嫌我开得慢，突然急速超车上来，末了还在并线时候狠狠别了我把。

Zhang : Oui, pourquoi ?Je croyais que tous les diables blancs étaient méchants, comme ceux qui ont massacré mon grand’ père et ma grand mère il y a longtemps.

我以为所有洋人都是坏蛋，就想那些在很久以前杀害我祖父祖母人样。

Mais, en revanche, si le Diable est aussi méchant que vous le prétendez, il risquerait de se faire formaliser de me voir aller tous les dimanches à votre église.

反之，假如魔鬼也真像您所说那样坏，那他看见我每礼拜天都去教堂，他会不高兴。”

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.

坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍贵魔法书Livre des Sortilèges，并且如果没有Hektor（胖乎乎小龙）介入话，他就会成功。