laisse

Il laisse des traces de pas sur la neige.

他在雪地留下脚印。

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

他打开笼子让鸟儿飞走了。

Elle laisse son manteau au vestiaire.

她把大衣留在衣帽间。

Elle attache son chien avec une laisse.

她用牵引绳拴住她狗。

Le caillé du fromage est pressé, puis le laisse à l'affinage.

奶酪凝乳经挤压后，放置使其自行成熟。

Les nuages s'écartent et laissent voir un peu de bleu.

云散开了， 露出一点蓝天。

Elle se laisse intimider par des menaces.

她被威胁吓倒。

Il laisse tomber sa petite amie comme une vieille chaussette.

他把他女朋友一甩了之。

La menace de guerre laisse les gens vivre dans la peur.

威胁让人们生活在恐惧当中。

Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules.

她任头发在肩头飘动。

Ce naïf se laisse prendre à un leurre.

这个天真人上了别人当。

Je vous laisse ce colis, mais vous voudrez bien me signer une décharge.

我把这个邮包交给您, 不过请您签一张收据。

La mer laisse le rivage à découvert(à).

海水退潮露出了海岸。

Cette réponse ne laisse pas de m'étonner.

这一回答叫我惊奇不已。

Il laisse une veuve et deux enfants.

他留下一寡二孤。

La mort de son père laisse un grand vide.

父亲死使他感到心里空落落。

Un gars de sa trempe ne se laisse pas abattre facilement.

像他这样刚强人是不会轻易泄气。

Elle ne laisse rien paraître de ses sentiments.

她一点也不让自己感情流露出来。

Je les laisse dire, leurs bavardages ne nuisent point a mon credit.

我让他们说去，闲话损伤不了我信誉。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。