intraspécifique

Les mêmes cultures et les mêmes animaux domestiques se retrouvent dans de grandes parties du monde, et la valeur de ces ressources réside dans la diversité intraspécifique, qui est la base de l'amélioration des cultures et des espèces animales.

农作和家畜在世界各地为人们广泛共同使用，这些资源的价值在于本种内的样性，这是改良作和家畜的基础。

L'intérêt croissant porté maintenant aux approches holistiques, systémiques, fait que l'on connaît mieux et comprend mieux les effets des pratiques nouvelles d'utilisation et de gestion du domaine foncier sur la diversité spécifique et intraspécifique, y compris au niveau des paysages.

近年来日趋注重采用整体、有系的做法,使人们进一步了解和认识变化中的土地使用和管理做法对样性的影响,重点从种内和种间样性,进而转移到包括地貌景观层次的样性。

Dans tous ces travaux, la préservation de la diversité biologique figure parmi les six à huit critères de durabilité et l'on s'efforce de définir des indicateurs pour la surveillance de la diversité des écosystèmes et des espèces et de la diversité intraspécifique.

这些行动都指明,养护样性是可持续性的6至8项标准之一,并正在确定监测系、种和种内样性的指标。