Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.
这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。
〉内在的;内心的
词：词：interne adj. 里面的， 内部的； 实习医
； 寄宿
internes m. pl. 内部构件
à usage interne 内服
artère articulaire inféro interne 膝下内动脉
artère auditive interne 迷路动脉
artère carotide interne 颈内动脉
artère iliaque interne 髂内动脉
artère spermatique interne 精索内动脉
base de la médecine interne 内科学基础
blépharo adénite interne 内睑腺炎
blocage interne 内部阻塞
cellule du périoste interne 内骨膜细胞
chaleur interne excessive 上火
chondrome interne 内软骨瘤
Classique de l'Interne de l'Empereur Huangdi 《黄帝内经》
combustion interne 内燃
couche nucléaire interne 内核层
couche plexiforme interne 内丛状层
effort interne 内力
enclume de l'oreille interne 砧骨
examiner la face interne de la peau entre le coude et le poignet 诊尺肤
face antéro interne de la cuisse 股内前廉
face interne de bras 臂内廉
fente interne de l'orteil du milieu 中指内间
froid interne 内寒
gaine synoviale digito carpienne interne f. 尺侧滑液囊
genou de la capsule interne 内囊膝
gongfu m de l'école interne 内功
granulome dentaire interne 牙髓肉芽肿
hémianop(s)ie interne 内侧偏盲
hémorragie de la capsule interne 内囊出血
hémorragie interne 内出血
hémorroïde interne 内痔
hernie abdominale interne 腹内疝
hernie interne avec hémorragie massive 血箭痔[疮]
hydrocéphalie interne 脑内积水
inflammation d'oreille interne 内耳炎
irradiation interne 内照射
lésion interne 内伤
lésion interne du thorax et des hypocondres 胸胁内伤
ligament palpébral interne 睑内侧
ligature de la saphène interne à haut niveau 
隐静脉高位结扎术
lissage interne par galet 内孔滚压光整
lubrifiant interne 内润滑剂
machine à combustion interne 内燃机
malléole interne 内踝
marée interne 内潮
massage cardiaque interne (dans le poitrine) 胸内心脏按摩
méat auditif interne 内耳道
médecine interne 方脉科
médicament pour l'usage interne 内用
médicament à usage interne 内服
membrane limitante interne 内界膜
milieu interne 内环境， 内在环境
moteur à combustion interne 内燃机
mouvement du vent interne du foie 肝风内动
multiple interne 层间多次[波、反射]
muscle obturateur interne 闭孔内肌
muscle ptérygoïdien interne 翼内肌
nerf accessoire de brachial cutané interne 臂内侧皮神经
nerf brachial cutané interne 前臂内侧皮神经
nerf honteux interne 阴部神经
nerf nasal interne 筛前神经
nerf sciatique poplité interne 腘内神经
oreille interne 内耳
organes interne 内脏
orgelet interne 内麦粒肿
orifice interne du col utérin 子宫颈管内口
otite interne 内耳炎
oxydation interne 分子内氧化
pathologie interne 内科
plexus carotidien interne 颈内动脉丛
poulie à estrope interne 内索套滑轮
réaction interne 内反应
réfrigération interne 内部冷却
réfrigération interne des ailettes 叶片内部冷却
réfrigération interne des parois 壁内部冷却
refroidisseur interne 冷铁
rendement interne 内部效率
résection de la saphène interne 隐静脉切除术
saillie occipitale interne 枕内隆凸
scissure perpendiculaire interne 顶枕裂
sécrétion interne 内分泌
sel complexe interne 内络盐， 内配位盐
sel interne 内盐
sphincter anal interne (externe) 肛门内（外）括约肌
sphincter interne de l'anus 肛门内括约肌
stabilisant interne 内稳定剂
surdité de type oreille interne 内耳性聋
traumatisme interne 闭合性损伤
tronc mammaire interne 乳房内淋巴干
veine de la face interne du petit doigt 小指尺侧背静脉
veine saphène interne 内隐静脉， 隐静脉
viscosité interne 结构黏[度、性]
capsule interne 内囊
chaleur interne 【医学】心火， 内热
spécialité de médecine interne 【医学】方科
Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.
这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。
En conséquence les voies de recours internes n'ont pas été épuisées.
因此，国内补救办法尚未用尽。
3 Troisièmement, l'État partie affirme que les recours internes n'ont pas été épuisés.
3 第三，缔约国辩称，国内补救办法尚未援用无遗。
Rien n'indique que l'auteur ait épuisé les recours internes concernant ces décisions judiciaires.
没有任何迹象表明，提交人已就这些司法裁决用尽国内的补救办法。
Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.
这些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责分隔作为内部控制的一项基本要求，并非一直得到遵守。
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度。
La situation politique interne au Kosovo reste véritablement préoccupante.
科索沃的内部政治局势继续是一个实际的关切。
Le Comité invite l'État partie à envisager d'incorporer la Convention dans son ordre juridique interne.
委员会请缔约国考虑将《公约》列入其国内司法秩序。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
La Colombie compte plus de 2 millions de déplacés internes.
在哥伦比亚，两百多万人受到境内流离失所问题的影响。
Celui-ci élaborera une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份内部提案，并在起草小组内部分发，供
家提出评论。
Une version révisée de la proposition interne sera alors établie.
随后拟定一份经修订的内部提案。
Celui-ci établira une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe pour observations.
起草小组拟定一份内部提案，并在起草小组内部分发，供各方进行评议。
Des procédures internes de contrôle et d'habilitation des personnels sont en place.
已制定了人员管制和资格审核的内部程序。
Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份内部提案，并在起草小组内部分发，供家提出评论。
Une version révisée de la proposition interne est alors établie.
随后拟定一份经修订的内部提案。
Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份内部提案，并在起草小组内部分发，供家提出评论。
Les résultats de l'examen interne sont rapportés ci-dessous dans cet ordre.
以上对内部审查结果的讨论按该框架的次序编排。
L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.
内部审查表明，初始计划过度乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
