La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
阳光透过缝
照射进来。
照射进来
s'infiltrer: imprégner, passer, percer, pénétrer, se couler, se glisser, s'insérer, s'insinuer, se faufiler
injecter, introduire, se faufiler, se glisser, insinuer, pénétrer, glisser,La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
阳光透过缝照射进来。
La police arrive à infiltrer un réseau de contrebande.
警方成功潜入一个走私团伙。
Vous devant la table et votre goût a infiltré mon coeur.
“桌前的你和你的味道，以渗入我心。
Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.
一种透入骨子的痛将我刺醒。
Jusqu'à présent, les entreprises ont infiltré diverses parties de la ville de la province du Hubei, et dans la plupart des régions de la province du Hubei a mis en place un vaste réseau de services.
到目前
止，公司的业务已经渗透湖北省各地市，而且在湖北省大部分地区已建立起完善的服务网络。
En 2003 il publia le livre «Comment j'ai infiltré une cellule d'Al-Qaïda», relatant son histoire au coeur de la cellule, ouvrage qui attira l'attention.
2003年，他出版了一本
《
入“基地”组织
部》的书，描述了自己在一个“基地”组织分支机构“卧底”的经历，从而引起了广泛关注。
Ils se sont infiltrés en Europe centrale et ont participé avec les Huns à l’attaque de l’empire romain.
他们也渗透进中欧，参与了匈奴人对罗马帝国的进攻。
Il continuerait à infiltrer et à surveiller plus d'une dizaine d'ordinateurs par semaine, selon le rapport.
报告还说，这个网络还在继续运作，每个星期里它都在渗透和监视着十几台计算机。
Les camps et les zones d'installation de réfugiés sont infiltrés par des éléments armés.
武装份子渗入难民营和定居地。
Selon les indications reçues, certains de ces combattants ont commencé à s'infiltrer en Sierra Leone.
根据报告，这些战斗人员中有一些已经开始潜回塞拉利昂。
La corruption a infiltré divers secteurs de la société guatémaltèque et des institutions du pays.
腐败已经渗入危地马拉社会的各个部门和机构。
Il est apparu que cet élément infiltré était mort depuis moins de 24 heures.
看来该渗入者的死亡时间不到24小时。
Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.
据报告说，她在便衣警察和一位澳大利亚人的帮助下逃了出来。
La police est également infiltrée par des éléments criminels.
海地国家警察还受到犯罪分子的渗透。
Elle continue d'être infiltrée par des troupes régulières déguisées en milices ou en police.
正规军继续以民兵和警察的义渗透到这个地区中。
Ces groupes armés s'infiltrent et tuent des milliers de personnes innocentes au Rwanda.
这些武装团体渗入卢旺达，杀害了成千上万的无辜人民。
Il existe un racisme latent infiltré encore dans trop d'institutions publiques et dans leur fonctionnement.
潜在和逐渐滋长的种族主义仍出现于太多的公共机构及其运作方式之中。
Quatre terroristes infiltrés sont arrêtés à Varadero, Matanzas, en possession d'armes et de munitions.
在Matanzas的Varadero抓住了四渗入的恐怖主义分子。
Lors d'une opération d'infiltration, l'agent infiltré ne peut encourager l'activité criminelle.
⑼ 在执行某项措施时，秘密警察不可以鼓励犯罪活动。
Ces autorités se sont employées à coordonner leurs activités, entre elles et avec les services des douanes et des visas afin de s'assurer qu'aucun membre d'un mouvement terroriste ne puisse s'infiltrer dans le Royaume, et ce, en introduisant les noms des personnes figurant sur la liste établie par le Comité contre le terrorisme dans les systèmes informatiques mis en place à tous les poins d'entrée et de sortie du territoire et en effectuant des recherches plus précises concernant les personnes suspectes en recourant aux moyens modernes disponibles dans ce domaine.
这些安全机关努力相互协调，并与海关和签证部门协调，将反恐委员会订立的人员单纳入设在所有出入境口岸的信息系统，以及利用该领域现有的先进手段更加细致地查找可疑人员，从而确保任何恐怖分子都无法潜入王国境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
