immeuble TEF/TCF常用专四

Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.

大楼保安每晚都会检查各个入口。

Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有筑物情况计算。

Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.

产、证券和工资几类完全排除在外资产。

Une autre affaire concernait un marché public portant sur la construction d'un ensemble d'immeubles locatifs.

另一个案件涉及一项政府采购，具体项造一座公寓楼。

En bas, à gauche, on aperçoit des immeubles détruits.

在图象左下可以看到摧毁筑物。

Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.

从房屋外表可以看出最近重。

Des immeubles, petits ou relativement grands, ont été restaurés.

修复有小筑物，也有比较大筑物。

Certains bâtiments sont habités, notamment les immeubles à étages (4 ou 5).

人们住在一些筑物，包括高层筑（4或5层）内。

L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.

邻近筑物可从屋顶看出最近修复。

La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.

2 非法占有私人产得取得所有权。

La femme fortunée peut acquérir un immeuble et en devenir propriétaire.

有钱妇女可以购得一处产并成为业主。

Sur plus de 200 sites, le HCR ne possède que deux immeubles pour ses bureaux extérieurs.

难民专员办事处在外地有200多个点，但只在两处拥有外地办公房舍所有权。

Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.

咨询委员会回顾，Motta大楼估计能够容纳375名工作人员。

Elle administre présentement plus de 3 000 biens immeubles à des fins humanitaires.

前房产管理处管理着3000多处房产，用于人道主义住房。

Les forces de la CEDEAO et les forces françaises les ont empêchés d'attaquer l'immeuble.

西非经共体部队和法国部队阻止他们袭击有关楼舍。

Il se compose de sept immeubles, qui occupent un espace de quelque 19 334 mètres carrés.

综合体内共有7座筑，面积共约19 334平方米。

Les nouvelles familles s'installeraient dans deux immeubles construits lorsque Benjamin Nétanyahou était Premier Ministre.

这些家庭将搬进前总理本雅明·内塔尼亚胡任期内修两座楼房。

Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.

法庭和其他司法部门筑物受到破坏，有些被焚毁。

Il se compose de sept immeubles, qui occupent un espace de quelque 19 334 mètres carrés.

大院共有七座筑，总面积为19 334平方米。

Comme pour cet immeuble, avec le passage du temps, surgissent d'autres problèmes associés au vieillissement.

同这座筑一样，伴随时间流逝还有其他同老化相关问题。