ils

Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.

他在其他地方则没有这种特权或豁免。

Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.

三人均提出申诉，声称他受到了基于歧视。

À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.

在这方面，可考虑采取以下措施。

Je pense qu'ils nous ont également donné de l'espoir à nous.

我认为这也给了我希望。

La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.

犯罪和恐怖主义表明，是无视国界。

On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

Nous disons souvent des jeunes qu'ils sont l'avenir.

我经常说青年人是未。

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果大批移动上述物品/材料，必须由警方护送。

S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.

如果永久地当选，将不会这样做。

Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.

他在宣言中保证支持联合国和改革联合国。

Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.

即使是这样，在存在条约机构情况下，观点往往格外保守。

Pour les veufs, lorsqu'ils sont soumis à ces pratiques, le rite est moins sévère.

而丧偶男人则不必这样。

Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.

各国必须努力保持已经达到环境保护水平。

Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.

一般说，期望医生尽力阻止这一程序。

Nous n'oublierons jamais les difficiles concessions qu'ils ont faites pour parvenir à un accord.

我将永远记得，为达成协议作出了艰难让步。

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

从那时起，这些狱警一直处于有待审理保释之下。

Si les accusés sont reconnus coupables, ils seront condamnés.

若被告被定罪，将对他判刑。

On attend des élèves qu'ils apprennent ainsi à déterminer comment ils doivent se conduire.

在这一基础上，要求学生学习如何思量其行为。

Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。

Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.

他重申对实现千年发展目标承诺，强调了联合国持续意义及其在共同解决国际社会面对很多问题方面不可或作用，并为本组织改革提供了明确建议。