heures supplémentaires

Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.

工处努力严格遵守有关支付班费规章制度。

Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.

此外，还编列经费15 800美元，用于支付班费。

La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.

出纳股不断需要使工作班来处理积压个案。

Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.

法律保护孕妇不上夜班，不班工作。

On estime à 2 400 dollars le montant des heures supplémentaires à payer au personnel d'appui.

对支助支付班费估计为2 400美元。

Ces procédures ont entraîné des dépenses liées aux heures supplémentaires et au détachement de personnel.

由于实施这些序，发生了班费和借调费。

Le requérant a indiqué qu'environ 200 employés avaient effectué des heures supplémentaires durant cette période.

索赔称，在这一期约有200名雇班点。

Lorsque la situation l'exige, ils doivent faire des heures supplémentaires.

在紧急情况下，工和雇必须班。

Ces heures supplémentaires ajoutent au salaire minimum un salaire égal à 50 % de celui-ci.

班工资为最低工资外50%额外工资。

L'obligation d'obtenir une autorisation pour les heures supplémentaires a également été abolie.

关于班必须取得许可证义务也已经被取消。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre d'heures supplémentaires.

因此，小组建议就班费不予赔偿。

Les dépenses au titre des heures supplémentaires sont estimées à 2 600 dollars.

班费项下编列经费估计数为2 600美元。

L'article 166 du Code du travail interdit les heures supplémentaires et le travail de nuit aux mineurs.

根据《劳工法》第166条规定，禁止青少年进行班和从事夜工作。

Le nombre d'heures supplémentaires effectuées est toujours énorme.

工作超班工数总是很巨大。

Le nombre d'heures supplémentaires est assujetti à certaines limitations ainsi que la rémunération y afférente.

如果超，则有有关超长度限制和相关酬劳规定。

Les dépenses en heures supplémentaires ne cadrent pas avec les tableaux de service communiqués par l'IDEC.

超费与IDEC提供值勤表不相符合。

Le nombre d'heures supplémentaires a été légèrement moindre que prévu, d'où l'économie de 400 dollars susvisée.

所需车费略少于预算，因此出现节余400美元。

Des fonctionnaires du bureau de pays de Bangkok ont travaillé pendant un nombre excessif d'heures supplémentaires.

曼谷国家办事处工作班过度。

Le Règlement du travail interdit les heures supplémentaires pour les femmes enceintes et les mères allaitantes.

《就业条例》禁止孕妇和哺乳妇女班。

Les heures supplémentaires d'exploitation des hélicoptères non prévues au budget sont dues à des entraînements de nuit.

直升机操作未规划额外数与夜飞行训练有关。