Toutefois, la Commission mène actuellement une enquête sur sa filiale, la société interaméricaine Coca Cola.
但是，委员
正在调查它
子公司可
可乐美洲公司。
）子公司, 分公司, 分支机构
;
公司;filiale adj. . f 子代[
]filialef子公司； 分号； 分支
Toutefois, la Commission mène actuellement une enquête sur sa filiale, la société interaméricaine Coca Cola.
但是，委员正在调查它子公司可可乐美洲公司。
Liberty Shoes Ltd., filiale d'une STN indienne, investissait à l'étranger pour créer des points de vente.
Liberty鞋业有限责任公司，印度TNC一个下属企业，利用对外直接投资建立了海外零售点。
En moyenne, chacune d'elles a plus de deux filiales dans ce pays.
平均而言，每家新加坡
公司在中设立了二家以上子公司。
Environ 40 % des recettes du groupe sont générées par ses filiales hors d'Argentine.
该集团约40%
由海外子公司创造。
Les filiales étrangères rassemblent des fonds pour investir sur les marchés nationaux et internationaux.
外附属企业既从内市场，也从外市场筹集投资资金。
La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.
有关公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克注册子公司。
Les filiales étrangères représenteraient jusqu'à la moitié des exportations de produits manufacturés de la Malaisie.
外附属公司可能占马来西亚制造业出品中一半。
La réglementation des filiales et des succursales diffère selon les pays.
各在子公司和分支管理方面情况不同。
Il peut donc être plus coûteux pour l'entreprise mère d'exploiter une filiale qu'une succursale.
因此，对母公司而言，子公司运作成本可能高于分支。
Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.
这种做法可能包括将子企业现金悉数提供给集团企业中负责筹资成员。
Parfois, les filiales investissent dans l'achat d'actions de la société de portefeuille.
有时，保险公司子公司在控股公司股份上投资。
Ce centre de recherche a quatre antennes régionales, et quatre nouvelles filiales régionales sont prévues.
它在不同地区有四个分支机构，并且准备再增加四个区域性分支机构。
Gibtelecom offre aussi des services Internet par l'intermédiaire de son autre filiale, Gibconnect Ltd.
直布罗陀电信也经由其他附属直布罗陀联结有限公司（Gibconnect Ltd）提供因特网设施。
Sa filiale zambienne avait besoin d'une recapitalisation.
赞比亚业务需要调整资本。
Certaines branches spécialisées dans l'assurance (filiales) investissent dans des actions non émises de l'entité (holding).
一些保险部门(分公司)投资于所在实体(控股公司)股票。
S'agissant des catégories CITI pour les filiales étrangères, les travaux devaient se poursuivre.
关于际标准行业分类外子公司统计类别问题，仍需作进一步工作。
Les fournisseurs locaux peuvent aussi tirer des bénéfices de leurs relations avec des filiales étrangères.
内供应商也能从与外子公司联系中获益。
Les affaires citées concernaient des sociétés mères françaises ayant des filiales dans d'autres États membres.
在举例说明时提到了在其他成员设有子公司法母公司。
Il est également primordial de tisser des liens entre les filiales étrangères et les entreprises locales.
发展外子公司与当地企业联系也十分重要。
Il avait exigé du directeur de la filiale que le défendeur passe toutes les commandes.
他向附属公司经理提出要求，由被告发出所有订单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
