任的官员
换Les entrants et les sortants se bousculaient à la porte.
进去的人和出来的人在门口挤成一团。
circuit entrant 输入电路
Les entrants et les sortants se bousculaient à la porte.
进去的人和出来的人在门口挤成一团。
En entrant le docteur jeta un rapide regard autour de la salle.
进来时，医生飞快地环顾了客厅一眼。
Des photos publiées sur weibo.com, un service de microblog chinois équivalent à Twitter, montraient plusieurs passagers en sang, et des pompiers entrant dans le métro pour porter secours aux blessés.
微薄（相当于Twitter）
的照片显示了一些身有血的乘客，以及一些消防员进入地铁抢救伤者。
Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé : origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.
护著名农产品的产品特性和土地特性，保证了产品的成分组成和生产方式。
En entrant dans le temple, il trouva qu'il y avait un homme qui ressemblait à Avalokitésvara à s'y tromper, devant la statue de Avalokitésvara en se prosternant.
走进庙时，才发现观音的像前也有一个人在，那个人长得和观音一模一样，丝毫不差。
L’entrée dans l’estuaire de Saint Augustin. Une petite église dans un village de pêcheurs sur la droite. St Augustin se trouve sur la gauche en entrant.
快进到圣奥古斯特海湾时，在这个小渔村的右侧有个小小的教堂.
Madame Grandet, vous avez donc un tresor? dit l'homme en entrant dans la chambre de sa femme.
"格朗
，您有聚宝盆吧？"男人走进妻子的房间问道。
Le nombre de femmes entrant dans la formation médicale est en augmentation.
妇女参加医疗培训的人数不断增加。
La première tranche comprend 46 réclamations entrant dans la catégorie C8-pertes commerciales ou industrielles.
第一批有46份C8――商业损失索赔。
Un financement international est facilement disponible pour des produits entrant dans le commerce international.
在国际交易的初级商品最易获得国际融资。
Il serait fastidieux d'énumérer toutes les réalisations entrant dans le cadre de cette évaluation.
要叙述这一整个过程中取得的所有成就会过于冗长，因此我将很扼要地谈谈优先领域。
Elle avait commencé en juin 1990 à livrer les éléments entrant dans l'exécution des contrats.
它于1990年6月开始交付执行合同的要素。
En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.
据报告，他们进入博物馆时受到愤怒的人群的推挤。
De même, les services de vulgarisation agricole sont des entrants de la production alimentaire.
农业推广服务是粮食生产的中间投入。
La CDI ne devrait donc envisager que les violations entrant dans la première catégorie.
因此，委员会只应审议第一种违背情形。
Le nombre total d'entrants à l'université à plein temps est de 50 567, dont 29 826 femmes.
因此，大学全职在校学生的总数为50567人，其中29826人为女性。
Le Groupe a noté comme entrant dans cette catégorie les aéronefs immatriculés 9L, 3C, 9S.
专家组指出，注册为9L、3C和9S的飞机属于这类情况。
Chaque navire et chaque aéronef entrant dans le territoire micronésien peut être inspecté.
进入密克罗尼西亚联邦的每艘船舶或每架飞机都要受检查。
Tous les navires entrant dans le port sont inspectés.
航行于港区的任何船只都被拦截检查。
Dans certaines législations de l'insolvabilité, ces biens sont considérés comme entrant dans la masse.
有些破产法将这类资产作为从属于破产财产来处理。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
