en fonction de

Notre société est spécialisée lumière en fonction de la vente de pare-feu installé.

我公司是专门按装轻质防火墙，销售。

Peut également être personnalisé en fonction de la production d'une variété spéciale de compartiment.

也可根据客户要各种特种车厢。

Peut également être personnalisé en fonction de la production-comme paramètre.

也可根据客户要定样。

Celui-ci sera décidé en fonction, notamment, de la gravité de la maladie.

这将是决定的，除其他外，疾病的严重程度。

Spécifications peuvent être personnalisés en fonction de traitement spécialisées.

规格可根据客户要专门加工。

Peuvent être personnalisés en fonction de la production de divers produits en acier, verre.

可以根据客户要同的玻璃钢品。

Elle a cependant fait une distinction en fonction de la taille des entreprises.

还根据企业的规模同分析。

Ce sont des résistances dont la valeur change fortement en fonction de la température.

热敏电阻的电阻值随温度升降的变化很大。

Je voudrais travailler à la station de télévision en fonction de planificatrice de publicité.

我想工作在电视台，广告策划工作。

Et à partir de là, de la traiter, en fonction de l'expérience qu'on a.

然后开始以已有的经验来治疗它。

Israël, comme l'Autorité palestinienne, devrait être jugé en fonction de ses accomplissements.

同巴勒斯坦权力机构一样，判断以色列的标准应该是它的表现。

Saisissons plutôt cette occasion pour juger les parties en fonction de leurs actions.

相反，让我们抓住这次机会，用行动来判断双方。

Différentes réponses sont possibles en fonction de certaines options de principe.

可能因所赞同的特定政策而得到同的答案。

La règle de la priorité en fonction de l'ordre d'inscription ne peut pas être absolue.

先登记者优先规则可能是绝对的。

Cette synthèse a été lue aux États membres et adaptée en fonction de leurs observations.

这一综述已向成员国宣读，并根据它们的意见作调整。

Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

显而易见，这个工作计划可根据我们的工作取得的进展加以修改。

Il leur offre une gamme d'instruments d'épargne qui sont conçus en fonction de leurs besoins.

该部门为家庭提供多种多样的储蓄工具，以满足他们的需。

Les sanctions doivent être appliquées et surveillées efficacement en fonction de critères clairement définis.

应根据明确的基准有效执行和监测制裁。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉的行动是基于社会和道德的信仰。

Ce n'est donc pas en fonction de leur origine que nous les appuyons.

因此，决议草案源自何方，会决定我们是否予以支持。