déshydratation

Un autre traitement d'une variété de fruits et légumes de déshydratation.

另加工各种果脯、脱蔬菜。

Pour éviter la déshydratation, il faut boire 1.5 litre d'eau par jour.

为避免脱，应该每天喝1.5 升的。

Une gamme complète de l'institutionnel, technique solide, l'entreprise a un Pipeline 5 déshydratation et une ligne de production de poudre, four 10, la fonction multi-machines telles que les légumes.

机构设置齐全，技术力量雄厚，公司拥有5条脱及粉粒生产1条，烘箱10台，多功能切菜机等。

Il ya 46 Woxian Cangshan ail 6 millions, appartenant à l'ail blanc de la déshydratation, la tête d'ail, d'épices d'épaisseur, exempt de parasites, sans pesticides agricoles ainsi!

我县有苍山四六瓣大蒜6万亩，属于脱白蒜，蒜个头大，辣味浓，无病虫害，所以无农药耕作！

Souffrant de contusions notamment à la main et de déshydratation, la vieille dame a été aussitôt héliportée à l'hôpital où elle se trouve encore en observations.

医生对她进行全身检查后发现，除了身体脱和双手有些瘀青外，总体上并无大碍。

Une autopsie devait être pratiquée mercredi pour confirmer les causes du décès, qui, dans l'immédiat, semble être dû à une déshydratation.

死原因报告将于周三得出，暂时看来孩子应该是脱而死。

De l'achat de charbon brut, le charbon de lavage élection à la pression de filtration déshydratation, chargé du charbon à coke.

从购进原煤，选洗煤到脱压滤，装煤结焦.

Car outre les difficultés de concentration et la fatigue qu'engendrent les fortes chaleurs, elles peuvent également causer déshydratation ou hyperthermie.

酷热除了使人们分心以及疲劳外，还会引起脱和发烧。

Grand adsorbability, Quwu Li Qiang, facile à la déshydratation, de ne pas reproduire les bactéries, pas facile de pourriture.

吸附力大、去力强、易脱、不滋生细菌、不易腐烂。

Contaminé par la bactérie à travers l’eau souillée ou les aliments, le malade risque la mort par déshydratation.

细菌会通过的睡和食物传，感者有可能因脱而死。

L'usine de traitement d'eau de déshydratation des boues de polymères cationiques floculant est le plus grand utilisateur.

处理厂的泥脱是阳离子高分子絮凝剂的最大用户。

Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.

预处理应包括脱处理，以避免与金属钠发生爆炸反应。

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle les informations fournies quant aux incidences des changements climatiques sur la santé étaient fondées sur des évaluations qualitatives, encore que quelques Parties se soient appuyées sur des corrélations statistiques pour induire les rapports entre les caractéristiques du climat, les données sur la population et l'incidence d'affections telle que l'épuisement par la chaleur, les crampes, la déshydratation, les éruptions cutanées, les affections vasculaires et rénales, la conjonctivite virale et la grippe.

因此，就气候变化对人类健康影响所提供的信息大多依据的是定性评估，不过也有一些缔约方使用了统计关联法推断气候特点、任何数据与一些疾病发病率的关系，这些疾病包括热应激、痛性痉挛、脱、皮疹、血管疾病和肾脏疾病、病毒性结膜炎和感。

C'est pourquoi une grande partie des informations communiquées au sujet des conséquences des changements climatiques sur la santé de l'homme reposaient sur des évaluations qualitatives, même si quelques Parties ont utilisé les corrélations statistiques pour mettre en évidence le rapport entre les caractéristiques climatiques, les données démographiques et l'incidence de maladies telles que le stress thermique, les crampes, la déshydratation, les éruptions cutanées, les troubles vasculaires et rénaux, la conjonctivite virale et la grippe.

因此，就气候变化对人类健康影响所提供的信息大多依据的是定性评估，不过也有一些缔约方使用了统计关联法推断气候特点、任何数据与一些疾病发病率的关系，这些疾病包括热应激、痛性痉挛、脱、皮疹、血管疾病和肾脏疾病、病毒性结膜炎和行性感冒。

La coopération devrait toujours servir en priorité à soutenir les efforts nationaux et les initiatives locales visant à garantir une maternité sans risque, à vacciner les enfants, à en favoriser la nutrition et la croissance saine, à les protéger contre toute déshydratation mortelle, à en réduire la vulnérabilité au paludisme et à leur donner la possibilité de bénéficier d'une éducation primaire de bonne qualité.

应继续将支助国家努力和地方行动作为合作的优先领域之一，以确保安全孕产、对儿童施行免疫、促进其营养和健康成长、保护其免于脱致死、减少其感疟疾的危险、并使其有机会接受质量好的初级教育。

Pour que le bébé se développe correctement, il faut que la mère ait une alimentation variée et saine, qu'elle sache respirer profondément, se repose suffisamment et fasse assez d'exercice et évite, entre autres, l'alcool, le tabac, les drogues, les toxines chimiques, le stress, la violence et la déshydratation, dont on sait qu'ils ont des effets à long terme sur la santé de l'individu.

为了使婴儿健康发育，母亲首先要有健康多样化的饮食，做深呼吸，充分休息和锻炼，避免酒精、吸烟、毒品、化学毒物、压力、暴力、脱，据说所有这些都会对人的健康产生长期久远的影响。

Une augmentation de l'incidence a été prévue pour les maladies transmises par vecteur (telles que le paludisme et la dengue), et les maladies d'origine hydrique (telles que le choléra et la typhoïde), ainsi que pour le stress thermique, les crampes, la déshydratation, les éruptions cutanées, les troubles vasculaires et rénaux, la conjonctivite virale et la grippe.

预期媒托疾病(如疟疾和登革热)、托疾病(如霍乱和伤寒)、中暑、痉挛、脱、疹子、血管和肾疾病、病毒结膜炎和行性感冒的发病率将提高。

Il ajoute que les 369 migrants à bord du Marine I se trouvaient dans un grave état d'hygiène (gale) et de santé (déshydratation et maladies) lorsqu'ils ont été secourus dans les eaux internationales, et qu'ils ont reçu d'urgence une assistance humanitaire et médicale à bord du navire.

缔约国并说，在Marine I上的369个移民在国际域内获救时的个人卫生很差(疥疮)，健康状况也很差(脱和疾病)，而这些人在后一艘船上获得了紧急的人道主义和医疗治疗。

Selon les informations dont on dispose, la mortalité parmi les enfants des camps est très élevée. Pour ceux qui ne sont pas tués par d'autres membres de la LRA ou au cours d'un conflit, le risque est grand de mourir de faim ou de déshydratation.

据报告说，营地儿童的死率很高，即使不其他上帝抵抗军成员杀害或死于冲突，也很有可能死于饥饿或脱。

L'objectif principal du PNLCMD est de réduire au minimum la mortalité liée à la diarrhée et à la déshydratation, maladies qui, selon les estimations, ont fait 30 000 morts par an dans le passé, ainsi que la morbidité, qui est de 3,3 par enfant et par an.

全国防治痢疾方案的主要目标是降低痢疾和脱致死的比率，从以往每年大约3万件降到最低限度，并使发病率从每个儿童3.3次降到最低限度。