distillé

Tout en se félicitant de la création du Bureau national des stupéfiants, chargé de faire face aux problèmes liés à l'abus de drogues, le Comité demeure préoccupé par le nombre élevé d'enfants qui consomment des drogues, telles que la marijuana et l'alcool distillé clandestinement.

委员会对该全禁毒署处理药物滥用问题表示欢迎，但仍对量儿童滥用药物(例如麻和自制毒品)表示关注。

Comme l'a dit le grand poète des Caraïbes Césaire, le poison a été distillé lentement dans les veines de l'Europe, et le nazisme, avant d'engloutir l'édifice entier de la civilisation occidentale dans ses eaux rougies, a suinté et dégouliné par toutes les fissures.

正如加勒比诗人塞泽尔所言，毒液被缓慢注入欧血管，纳粹主义在把西方文明整座厦淹没在其染红水中之前，曾从每一个裂缝中渗出和一滴一滴流出。