coopératif

Durant cette période, les mouvements rebelles se sont montrés moins coopératifs lors des pourparlers.

在这一时期，反叛运在会谈中变得不太合作。

Le modèle coopératif est aussi employé pour la distribution d'électricité.

与此类似，合作社式也被用于电力供应。

Les réseaux sociaux coopératifs doivent s'adapter à l'évolution de la situation.

合作社现有的社会网络需要评估新的发展，适应新的发展。

L'OSCE encourage et promeut ce dialogue coopératif et elle souhaite qu'il se poursuive.

欧安组织鼓励和促进这一良好对话，而且我们希望这种合作会继续下去。

Le mouvement coopératif offre d'excellentes possibilités d'éradiquer la pauvreté.

合作社运提供了消除贫穷的绝佳机会。

Il était nécessaire de renouveler l'engagement politique de poursuivre un développement coopératif et non compétitif.

需要对合作发展，而不是竞争发展重新作出政治承诺。

Il a également aidé la Coopérative à obtenir l'autorisation du Bureau national des ressources hydrauliques.

此外，办事处还协助合作社水资源委员会获得用水许可证。

Il faut à présent engager, dans un esprit coopératif, l'application de cette résolution.

现在，我们必须以合作精神执行该决议。

Des références de cette nature sont sélectives et nuisent à un environnement de travail coopératif.

这种指责是有选择的，对合作性的工作环境是不利的。

Cependant, il est arrivé que certains commerçants ne se montrent pas très coopératifs.

但也有一些营业处所不很合作的实例。

A cette fin, ils ont proposé la création d'un « fonds coopératif panafricain ».

为此，他们建议设立一个“泛非洲合作基金”。

Heureusement, les collègues qui travaillent dans ces institutions sont très coopératifs.

所幸的是，这些机构的工作人员非常合作。

Organismes de type coopératif prêtant des services de prévoyance et de solidarité.

提供社会保障和援助服务的合作机构。

Au fil de la période considérée les mouvements rebelles sont devenus moins coopératifs dans les pourparlers.

在这一期间，叛乱运在谈判中较不合作。

En général, le mouvement coopératif possède naturellement la souplesse nécessaire pour étendre son rayon d'action géographique.

就空间或地理范围而言，合作社往往具有必需的固有灵活性。

Malgré ces réalisations, il faut promouvoir plus avant le mouvement coopératif afin d'exploiter tout son potentiel.

尽管有这些成就，合作社运需要市场化，以便充分发挥其潜力。

Par exemple, elles ne pourraient être efficaces que si les États voisins se montraient très coopératifs.

例如，它们只有在邻十分合作的情况下才能发挥效力。

Nous pouvons atteindre ces objectifs en respectant l'essence de la Charte, à savoir le multilatéralisme coopératif.

我们遵循《宪章》的合作多边主义的精髓就能实现这些目标。

Cela réduit à néant les efforts coopératifs pour gérer les stocks de poissons de façon durable.

它妨碍了以可持续方式管理鱼类资源的合作努力。

Le Rapporteur spécial note que le Gouvernement soudanais s'est montré très coopératif durant toute sa visite.

特别报告员确认在整个考察期间同苏丹政府进行非常良好的合作。