compétitivité

Un représentant a évoqué l'expérience de son pays concernant le renforcement de la compétitivité des PME.

一位代表讲述该中小企业竞争力的经验。

Ispat et Cemex ont accru leur compétitivité grâce à l'internationalisation.

Ispat公司和Cemex公司都通过际化加自己的竞争力。

L'accès à des ressources financières est indispensable au maintien de la compétitivité des entreprises.

企业要维持竞争力，也必须得到资金。

Il en résultait une moindre compétitivité sur les marchés internationaux.

结果是它们在际市场的竞争力受到削弱。

Les progrès en matière d'amélioration de la compétitivité des pays les moins avancés sont insignifiants.

提高最不发达家竞争力方面进展甚微。

Il convient de noter, toutefois, que la compétitivité et la productivité vont de pair.

但必须铭记的是，竞争力与产力相伴而。

Les grandes marques réduisent fortement le nombre de leurs fournisseurs afin d'améliorer leur compétitivité.

跨公司制造商减少供应商的数目，以提高其竞争力。

De plus en plus, les pays suivent une politique dictée par l'impératif de compétitivité.

各也正日益被其所感知到的竞争力需求推动着前进。

Capacités de production et compétitivité des pays en développement dans le secteur des services professionnels.

发展中家专业服务的供应能力和竞争力。

Au cours des 10 dernières années, la compétitivité des économies de ces pays s'est considérablement améliorée.

在过去的几十年里，这些家经济的竞争力有提升。

La variabilité influe sur la stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.

变化无常的情况影响着收入稳定、经济长、通货膨胀和竞争力。

Généralement, les mesures de sécurité doivent améliorer la compétitivité des produits plutôt que de l'amoindrir.

一般来说，安全措施应该产品的竞争性，而不是降低其竞争性。

Ce principe produit des laissés-pour-compte et pousse au renforcement des compétitivités relatives.

这个原则产没人要的人或货物，并促进相对竞争性的加。

Nous devons entretenir cette croissance et améliorer notre compétitivité.

我们必须保持这种加速长，提高我的竞争能力。

Ces coûts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.

这种额外的成本削弱它们的竞争性，也减少次区域和际贸易额。

Le BSCI maintient que la compétitivité de l'arrangement actuel doit être reconfirmée (recommandation 10).

监督厅坚持说，有必要重新确定现有安排是否具有竞争性（建议10）。

La culture est également considérée comme l'un des facteurs assurant la compétitivité et le bien-être.

文化还被看作是确保具有竞争性和康乐的要素之一。

Les TIC étaient des ferments susceptibles d'accroître la compétitivité des PME.

信通技术是中小企业竞争力长的助动器。

Le recrutement s'en ressent-il d'une manière ou d'une autre, surtout sous l'angle de la compétitivité?

征聘是否受到任何影响，特别是关于竞争性？

Enfin, elle étudie l'impact de la politique du taux de change sur la compétitivité internationale.

最后，它讨论汇率政策对际竞争的影响。