Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.
几周来，俄罗斯电视台不
播出显示二人默契的感人画面。
, 共犯
的，共犯的，帮凶的;，合;complicité f. 合； 同
Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.
几周来，俄罗斯电视台不播出显示二人默契的感人画面。
Tendresse, complicité, Delphine Manivet a su, en l'espace de six ans, imposer son style et sa maison de Couture...
德尔菲恩在六年时间里创造了自己的风格和服装设计室。
Au-delà des disputes, des réconciliations, des querelles, des complicités, le plaisir d’être "ensemble" les rend plus fort.
他们经常聚在一起，彼此鼓励着。三个人在一起融洽的相处着，像一家人一样，重新找到对生活的希望。
Toutefois, il pouvait être sanctionné dans le cadre du la loi sur la complicité pénale.
不过，我国法律规定可能以共犯罪的罪名惩罚“资助恐怖主义”的行为。
Ils font preuve de complicité en ne prenant pas les mesures correctives nécessaires.
各国政府如不采取纠正措施，就成了同。
Tout intermédiaire convaincu de complicité d'accroissement injustifié de patrimoine était passible des mêmes peines.
对协助和教唆他人增加来源不明的资产的中间人，处以同样的刑罚。
M. Trutschler a-t-il bénéficié de complicités au sein de KEK ou de la MINUK?
特鲁特西
生的行动是否得到科索沃能源公司或科索沃特派团雇员的协助？
La complicité et la responsabilité syriennes dans des attentats suicide sont aussi flagrantes qu'abjectes.
叙利亚卷入自杀性爆炸以及对之所负责任，既是明目张胆的、也是言行不一的行为。
Le silence ou la complicité face à ces politiques israéliennes terroristes est inacceptable.
在以色列这些恐怖主义政策面前保持沉默或与它串通一气是不可接受的。
La complicité est la participation volontaire de deux personnes ou plus à une infraction.
“参与犯罪指二人或二人以上自愿参与故意犯罪。
Sont également considérés comme crimes la complicité, la préparation ou la tentative de telles actions.
还把共犯（帮助和支持）、准备或企图采取上述行动，定为一项罪行。
La complicité est passible d'une sanction semblable.”
对共犯应以相同方式处罚。”
La complicité des victimes rend encore plus complexe la recherche de preuves.
受害者的共犯使寻求证据的工作更加困难。
Toutefois, des conflits armés prolongés se poursuivent rarement sans une aide ou une complicité extérieure.
然而，如果没有外部的援助和怂恿，持久的武装冲突是难以持续的。
Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.
Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留，被控协助反叛。
Or, la notion « d'appui » peut correspondre en partie à celle de complicité.
不过，“支助”的概念可能与同的概念部分相符。
Ils doivent répondre de toute complicité vis-à-vis de la discrimination fondée sur le sexe.
对任何性别歧视的同行为，必须拿政府是问。
D'une manière générale, le Code pénal reconnaît aussi l'incitation comme une des modalités de complicité.
《刑法典》还一般确认教唆犯罪为同的一种形式。
Sans commission du crime, il n'y a pas de complicité.
如果没有犯罪行为，就不可能参与犯罪。
Ces fraudes se font aussi grâce à la complicité de certaines autorités administratives et militaires.
在这些欺诈行为中，一些行政和军事机也有参与其事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
