，C'est une citation à comparaître qui vient de la cour.
这是一张来自法院的传票。
， 案：
应
受
， 出， 案：~en jugement应
~en personne[par avoué]亲自[由诉讼代理人] citation à~传票C'est une citation à comparaître qui vient de la cour.
这是一张来自法院的传票。
C'est le 1er juillet 1899 que Dreyfus arrive à Rennes pour comparaître devant le Conseil de guerre. Les débats commencent le 7 août, ils vont durer jusqu'au 9 septembre.
1899年7月1日，德雷福斯抵达雷恩，接受当地军事法
讯。辩论于8月7日开始，将持续进行9月9日。
Il comparaît devant le tribunal correctionnel pour injures à caractère antisémite, après des altercations avec des clients d'un bistrot parisien.
早前他在巴黎的一间小酒馆与其他顾客口角，因有反犹太人言论而出现在此次的
法中。
L'accusé a comparu devant le tribunal.
被告了。
À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.
目前，卢旺达的证人正在卢旺达问题国际法出作证。
La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.
出作证的证人的安全继续是我国政府关切的一个问题。
À présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.
目前有来自卢旺达的证人在法上作证。
Dans l'affaire Le Procureur c. Georges Ruggiu un témoin à décharge protégé a comparu.
在检察官诉Gerorges Ruggiu一案中，传唤了一名受保护的辩护方证人。
À ce jour, aucune victime n'a toutefois demandé à comparaître à ce titre.
然而，目前为止，受害者们还没有要求以此种方式出。
La seule solution serait de permettre aux victimes de comparaître en qualité d'amicus curiae.
唯一存在的可能是让受害者作为法之友出。
La Chambre de première instance a cité d'office un témoin à comparaître.
分自行传唤一名证人。
Il a comparu devant le TPIY le 26 novembre.
他于11月26日在前南问题国际法出。
Plus de 50 accusés comparaissent actuellement devant les tribunaux ou sont en attente de jugement.
名被告目前已经经过一部分程序或在东帝汶等待。
Dans certains cas, l'accusation et la défense ne comparaissent pas, ce qui paralyse les tribunaux.
在一些情况下，起诉方和辩护方都不出，使法院无法展开工作。
Elle concerne une personne en mauvaise santé, incapable de comparaître.
该案件涉及一名健康状况不良的人，他无法出受。
Environ 700 personnes devaient comparaître devant la Cour criminelle, dont 628 par contumace.
应有约700人在
事法出受，但其中628人将被缺席。
Sept autres procès où comparaissent 17 accusés sont en cours.
目前有涉及总共17名被告的7件案在进行中。
Il fournit désormais une assistance juridique, psychologique et médicale aux témoins comparaissant devant le Tribunal.
现在该方案将向在法作证的证人提供法律、心理和医疗援助。
La plupart des personnes citées à comparaître sont des victimes sans aucun statut juridique.
大多数被召来的人是没有法律地位的受害人。
M. Ngoyi ne va donc pas comparaître devant cette Cour.
因此，Ngoyi先生将不会被提交此法院。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
