clathrate

Après l'approbation par la FDA, le demandeur avait envoyé au défendeur une commande portant sur 750 kg de clathrate.

在药品管理局批准后，原向被发出一份单，购买750公斤笼形化合。

Le défendeur n'avait pas accepté la commande du demandeur et avait nié avoir l'obligation de vendre du clathrate au demandeur.

被不接受原单并否认其有义务向原出售笼形化合。

À cette fin, le demandeur avait obtenu des échantillons de clathrate du défendeur, société ayant son établissement dans l'Ontario, au Canada.

为了开发这种药品，原从被处取得一笼形化合作为样品，被是一家营业地设在加拿大安大略省公司。

En vertu de ce contrat implicite, le défendeur était tenu de livrer du clathrate si le demandeur lui passait une commande commercialement raisonnable.

根据据称“事实上默示”合同，如果原向被提出一项商业上合理货通知，被就有义务提供笼形化合。