chaussée TEF/TCF

Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上满是血污和玻璃碎片。

Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事故发生时，她正横穿马路。

Dans la ville de Nanning a deux chaussées. 15 employés.

公司在南宁市中心拥有二个铺。

Lors de l'accident, il traversait la chaussée.

事故发生时,他正横穿马路。

La famille de franchisés de gros anti-vol, anti-vol de la chaussée, à moteur anti-vol, vol de voiture, voiture radar, en circuit fermé sonde, anti-vol de batterie à distance, et ainsi de suite.

本批发部专营家庭防盗、铺防盗、摩托防盗、汽车防盗、退车雷达、闭路探头、防盗遥控电池等等。

Encore quelques façades de maisons avec, comme toujours, l’échoppe au rez de chaussée et les appartements à l’étage. A droite, c’est une entrée de temple, comme il y en a beaucoup.

从我们住的房间可以看到苏丹故宫,现改成博物馆. 太棒了,整个建筑物都是椽木结构,没有用到一颗钉子.

Il monte avec difficulté sur le trottoir enneigé.Il zigzague sur la chaussée et traverse la rue en manquant de se faire écraser au milieu d’un concert de klaxon.

他困难地爬到积雪的人行上，踉踉跄跄地走着，在一片汽车喇叭声中危险地穿过马路。

Afin de fournir une haute qualité de bureau de tapis et de services de la chaussée, a remporté largement salués de tous les milieux de vie de l'utilisateur.

公司已向北京多家著名宾馆.饭店.大厦.公寓.高档写字楼提供了地毯及铺装服务，赢得了各界用户的广泛好评。

Large et haut perché, il couvre deux bandes de circulation.Mais il ne les occupe pas vraiment vu qu'il forme une sorte de pont au-dessus de la chaussée.

这种提升高度的大型公交横跨两条车，但它并不会真正占用车，而是像高架桥一样行驶在路上。

Qingcheng, un site sacré du taoïsme, la route de montagne parsemée de maisons effondrées sur 25 km aboutit à un cul-de-sac, là où la chaussée s’est dérobée.

在青城，一个旅游胜地，穿过房屋的山路有25公里坍塌，导致路变成死胡同，那里路无法使用。

La Société est situé dans la ville de Lanzhou City luxe lots dans le marché automobile professionnels ont beaucoup de bon fonctionnement chaussée.

本公司位于兰州市市中心豪华地段，在专业汽配市场拥有好地段的经营铺。

Il zigzague sur la chaussée et traverse la rue en manquant de se faire écraser au milieu d’un concert de klaxon.

他踉踉跄跄地走着，在一片汽车喇叭声中危险地穿过马路。

Il n'y a qu'un seul de la chaussée à la mise en place d'un réseau citernes à cargaison et trois véhicules.

从只有一个铺发展到拥有一个专用货库和三辆货车。

Créé en 2006, exploite deux principaux chaussée de bijoux en cristal, bijoux en argent de transformation et de vente.

2006年成立，经营两个铺主营水晶饰品，银饰品的加工，销售。

La foule débordait sur la chaussée.

人群涌到了马路当中。

Des pas résonnaient sur la chaussée.

马路上响着脚步声。

La société dispose de 60.000 mètres carrés de biens immobiliers, 20.000 mètres carrés de chaussée commercial.

公司有6万平方米房地产，有2万平方米的商用铺。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车很近，所以摔倒了。

Or, comme l'acheteur avait également commis une erreur lors de la sélection du produit (il avait commandé des couvercle appropriés pour des allées et des bas-côtés mais les avaient placés sur la chaussée d'une route), le tribunal a considéré qu'il y avait eu de la part de chacune des parties des comportements qui avaient concouru pour déterminer le résultat final, raison pour laquelle il a décidé de réduire de 50% le montant de la réparation à laquelle le vendeur avait droit du chef de la vente des couvercles de modèle Transit.

不过，由于买方在挑选产品时也犯了错误（订购了适用于人行和路边的井盖，却装在行车上），法院判定，对于最后的结果，缔约双方都有责任，因此法院将卖方出售Transit井盖应收的金额降低百分之五十。

Ce qui, il y a quelques années, était très rare, est devenu aujourd'hui un comportement très fréquent, telle l'utilisation des ceintures de sécurité qui a sauvé un très grand nombre de vies sur les routes et les chaussées urbaines de l'Équateur. Et la population est aujourd'hui convaincue que pour éviter les accidents de la route, il faut que chacun connaisse et respecte les normes qui régissent cette activité et ne conduise un véhicule automobile que s'il est en état physique et psychologique de le faire.

几年前不常见的现象现在司空见惯，例如在厄瓜多尔的高速公路和城市街拯救了无数生命的安全带的使用以及大众已经相信防止交通事故的最佳途径是了解和遵守交通管理规则和负起个人责任：只有当身心俱建的情况下才驾驶车辆。