charançon

Même aujourd'hui, dans certaines parties d'Okinawa et ailleurs, le Japon s'emploie à combattre et éradiquer le charançon de la patate douce, un insecte nuisible, au moyen de la technique de stérilisation des insectes.

甚至现在，在冲绳部分地区地区，日本还在利用昆不育术防治消灭白薯象鼻。

Il a été utilisé pour lutter contre les fourmis, les vers gris, les asticots, les termites, les thrips, les charançons, et les vers fil de fer dans les sols à la fois cultivés et non cultivés.

用它来控制农田非农田土壤中的蚂蚁、地蚕、蛆、白蚁、蓟马、象甲金针等。

La partie septentrionale du Nicaragua, où les pinèdes ont été touchées par le charançon du pin (gorgojo descortezador del pino), a souffert des conséquences des immenses incendies de forêt qui ont embrasé cette zone pendant la saison sèche.

尼加拉瓜北部的松树林已经遭到松树象甲（gorgojo descortezador del pino）害,而且在旱季又遭受大规模的森林大火的影响。

À ce point de vue, la lutte contre des parasites comme la rouille du café, le thrips du palmier et le charançon du riz qui, selon toutes les données dont on dispose, ont été introduits intentionnellement dans l'agriculture cubaine, s'est heurtée à des obstacles importants depuis que l'entreprise qui vendait traditionnellement à notre pays les pesticides nécessaires a été rachetée par une société américaine.

在这方面，为了控制害如咖啡象、蓟马类小舌麦蛾、Sarocladium oryzae（切证据显示它们是人为地引入古巴农业的）所作的努力遭遇重大困难，因为这些杀剂给古巴的那家公司被家美国公司收购了。

Il a été utilisé non seulement comme larvicide appliqué à grande échelle dans les plantations de bananes pour lutter contre le charançon du bananier, mais aussi comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'oïdium et comme moyen de lutte contre le doryphore, le phytopte des agrumes et les vers fil de fer (larves de taupin) qui attaquent les pommes de terre, le tabac, les glaïeuls et d'autres plantes.

它被作为控制香蕉球茎象鼻的幼蝇杀剂；作为杀真菌剂，以防治苹果黑星病白粉病、控制科罗拉多薯、不结果柑橘的锈螨、剑兰以及植物上的马铃薯烟草切根。