chair TEF/TCF专八

Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.

剥掉荔枝，然后将果肉和果核分开。

J'ai la chair de poule.

我起了鸡皮疙瘩。

Il offrira le morceau de chair à une prostituée.

梵高将这团肉送给了一名妓。

Nez fin, fruité aux notes d’agrume de fruits à chair blanche.

气味细腻，果香中带有白色果肉柑橘香味。

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它们简直是活肉形成河流，任何堤防也挡不住。

Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.

因为肉体种种躁动与灵魂是背道而驰。

La papesse tient un livre couleur chair sur ses genoux.

皇膝头有一本肉色书。

Attention à ne pas laisser brûler la chair de la citrouille.

可别让蜡烛烧到了南瓜肉哦。

La chair de taro est blanche, violette ou parfois noirâtre.

芋头果肉是白色，紫色，有时还有稍稍带点黑色。

Son portrait est vivant, on croirait le voir en chair et en os.

他这幅肖像画得栩栩如生, 如睹其人。

Il s'est présenté en chair et en os.

他亲自出场。

Ce sont des animaux, en chair et en os, avec leurs instincs et leurs émotions, il faut que nous les femmes usions de toutes nos méthodes de séduction pour susciter leur désir le plus ardent.

他们是动物，有着本能冲动和激情血肉之躯，需要我们人用各种诱惑手段来激发他们最帜热欲望。

Les pieds du Diable reposant sur de la couleur chair, nous informe que celui-ci agit sur la matière dont il est le prince. Les deux autres personnages reposant sur un sol noir subissent celle-ci.

雄性兽人和雌性兽人看上去已经接受了他们站立位置，他们被禁锢在恶魔祭坛前，是由于恐惧，也由于内心自私。请注意他们头饰颜色。

19 De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

19 凡有血肉活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。

1- Lavez les tomates et retirez le pédoncule. Creusez délicatement dans les tomates pour en recueillir le jus et la chair. Versez dans le mixer et mixez pour obtenir un jus. Réservez.

洗净西红柿，去蒂。仔细挖空西红柿，收集汁水和果肉，放入搅拌机搅拌成汁。待用。

Le Mat, insouciant, suit son chemin. Un lynx le suit ou le pousse tentant de prendre un bout de chair à la cuisse dénudée du personnage qui semble n'y prêter aucune attention.

愚人，无忧无虑，走在路上。一只猞猁跟着他，或者说在推着他，正要从他裸露大腿上撕下一片肉，而这个人对此似乎完全没有注意。

Le terrain sur lequel repose la roue est de couleur chair. Cela nous révèle que cette roue est la roue de la vie avec ses hauts et ses bas.

轮子所在地面是肉色，向我们揭示了这个轮子，是承载起落沉浮生命之轮。

Source de jours de pêche fraîche chair de jus de fruits, n'ajoutez pas la synthèse des pigments, des parfums et des agents de conservation chimiques, boissons de fruits naturels.

天源果果肉型鲜蟠桃汁，不添加合成色素、香精及化学防腐剂，为纯天然果饮。

Le portraitiste, face à son sujet de chair et d'os, se trouve également en proie à un problème fondamental de l'art : Comment copier la nature ?

面对著血肉之躯，肖像画家均受到艺术最基本问题所困扰：如何捕捉自然神绪？

Dire adieu aux lueurs du matin, laisser les courants froids purifier mes pensées, statufier mes chairs, pour trouver le sommeil tout au fond de l'océan.

向暮光告别，让寒冷水流净化我心，我愿化为石像，好在海底得以长眠。