centrer

C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.

通过加强这关键要素，就能够改进基于成果的规划周期。

Le débat général a été cette année plus centré que précédemment.

今年的一般性辩论比过去更突出重点。

Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.

该至少再继续运作五年。

Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息发挥了重要作用。

Une étroite coordination s'est instaurée entre le Centre de situation et ces officiers traitants.

情况与这干事之间建立了密切协调机制。

A ce jour, le Centre n'a pas participé aux activités des UCR.

至今，该未参加区域协调单位的活动。

Le Centre des opérations aériennes est dirigé par un chef (P-4).

空业务由1名空业务任(P-4）负责。

Le Greffe continuera de fournir un appui au Centre de détention.

另外还继续支持联合国拘留所的各项事务。

Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.

格乌乌阿摩虚拟和格乌乌阿摩国家间信息理系统。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究统计资料。

Le Centre international de déminage humanitaire de Genève y a également pris part.

日内瓦国际人道义排雷也参加了一般性意见交换。

Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.

要文件分发台设在会展前庭一角。

On trouvera un plan du Centre à l'annexe I du présent document.

平面图见本文件附件一。

Le Centre appliquera la politique qui résultera de cet examen.

贸易遵行由此制订的政策。

Le Centre a indiqué qu'une première version de son plan stratégique était terminée.

贸易表示，已经完成了其战略计划初稿。

Le Centre prendra ensuite les dispositions voulues.

贸易执行大会审议后所作的决定。

Le Centre a demandé conseil au Secrétariat de l'ONU.

贸易已请求联合国秘书处给出指导方针。

L'une des principales missions du Centre culturel hellénique (CCH) est la promotion de l'identité culturelle.

希腊文化的一项要兴趣是加强文化认同。

Le ZKI est un service du Centre allemand de données de télédétection du DLR.

星基危机信息是德国航天德国遥感数据的一项服务。

À caractère participatif, ils sont centrés sur les habitants et tournés vers l'action.

国家行动方案以人为本、具有参与性并注重行动。