cardiaque TEF/TCF

Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.

这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。

Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.

在这次调查中，审问了提交人，后者表示患有心脏病。

Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.

他心脏病两次暴发，这均与他所遭遇到的事件息息相关。

Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

糖尿病对心脏病具有不利影响、加了患病和亡的危险。

La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.

人数的下降包括心脏病发作和中风。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作的病人相比较。

Aye Cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.

据报告，Aye Cho患有高血压和心脏病，需要帮助。

Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.

这些疾病包括糖尿病、心脏病、中风、高血压和癌症。

Atteint d'une insuffisance cardiaque chronique, il devait éviter tout exercice physique violent.

他患有慢性心脏功能不足，妨碍他参加激烈的体力活动。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

者没有已知的心脏病史。

Elles sont revenues aux États-Unis à la demande de M. Surgeon, qui avait eu une crise cardiaque entre-temps.

此后，她们经Surgeon先生的要求回到了美国，因为后者当时心脏病发作。

Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.

一位老人由于烟雾的熏呛而心脏病发作。

Chez les femmes, le pourcentage de maladies cardiaques atteint 8,6 %, contre 7,3 % chez les hommes.

妇女于心脏疾病的比例是8.6%，男性是7.3%。

Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.

对患有慢性肾衰竭的病人，接受透析治疗方案的首要条件是适合行肾移植。

Elle serait en très mauvaise santé, souffrant d'hypertension et de problèmes cardiaques, de paralysie du côté droit.

据说他的健康情况非常坏，患有高血压、心脏病和左半身不遂。

Elle provoque d'autres maux comme l'asthme, la bronchite, la tuberculose, les cataractes, l'hypotrophie et les maladies cardiaques.

与室内空气污染相关的其他疾病包括哮喘、气管炎、肺结核、白内障、出生体重不足和心脏病。

Makassed est un hôpital de taille moyenne, spécialisé dans la chirurgie cardiaque, desservant Jérusalem-Est et les territoires.

Makassed是一家专长心脏手术的中型医院，为东耶路撒冷和被占领土的居民提供服务。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病的古巴儿童是敌人。

Elles ont, en effet, une plus grande propension à l'ostéoporose, à l'hypertension, au cancer et aux arrêts cardiaques.

她们更可能患上骨质疏松症、高血压、癌症和心脏病。

Selon certaines sources, M. Kaboudvand était dans un état grave et aurait eu une crise cardiaque en prison.

有报道称，Kaboudvand先生身体状况很差，在狱中曾发过一次心脏病。