Le bruit soudain a suscité la curiosité de tous les passants.
突如其来的噪音激起了所有路人的好奇心。
词bruir的变位形式n.m.
bruit m. 噪[声、音]， 噪音； 杂波； 声
bruit (de fond, ambiant) 本底噪[声、音]； 背景噪[声、音]； 本底
bruit (propre, de fond) 环境噪音
bruit ambiant 环境噪[声、音]
bruit aérodynamique 气
噪[声、音]
bruit blanc 白噪[声、音]
bruit cosmique 宇宙噪[声、音]
bruit côtier 海岸噪[声、音]
bruit d'intermodulation 
调噪[声、音]
bruit d'écoulement 水流噪[声、音]
bruit de cavitation 空化噪[声、音]
bruit de coque 舰壳噪[声、音]
bruit de cœur 心音
bruit de flot 水振荡音
bruit de frottement métallique 金属摩擦音
bruit de la mer 海洋噪[声、音]
bruit de moteur 发机噪音
bruit de péristaltisme intestinal 气过水声
bruit de souffle 杂音
bruit de trafic routier 道路
噪音
bruit expiratoire 呼气音
bruit hydrodynamique 水力噪[声、音]
bruit inspiratoire 吸气音
bruit intrinsèque 固有噪[声、音]
bruit secondaire 第二音
bruit «en coup de fusil» de l'artère 脉枪击声
bruits cardiaques 心音
accentuation de deuxième bruit cardiaque 第二音亢进
amortissement de bruit 消音
amortisseur de bruit 消音器
ampli(ficateur) à faible bruit (AFB) 低噪声放大器
deuxième bruit cardiaque 第二心音
enduit anti bruit 吸音粉涂层
immunité de bruit 抗干扰[性、度]
pare bruit m. 消声器
porteuse / bruit (rapport porteuse sur bruit, C/N) 载噪比
premier bruit cardiaque 第一心音
production de pétrole bruit 原油生产
rapport signal / bruit 信噪比
réduction de bruit Dolby 杜比降噪
signal bruit m. 干扰信号
stabilité contre le bruit 抗干扰[性、度]
stridor en bruit de scie 喉鸣如锯
surdité de bruit assourdissant 噪[声， 音]性耳聋
tension de bruit de fond 哼鸣电压
bruit de galop 【医学】奔马律
Le bruit soudain a suscité la curiosité de tous les passants.
突如其来的噪音激起了所有路人的好奇心。
Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。
Le bruit du métro à l'heure de pointe amplifie mon stress comme un tambour.
高峰时段的地铁噪音像鼓点一样加剧了我的压力。
La réduction du bruit rend la bibliothèque plus paisible.
噪音的降低让图书馆更加宁静。
Les poissons sont également affectés par le bruit et cela peut réduire les prises.
鱼群也因为噪音而受到伤害，这可能会减少鱼获。
La question est donc continuellement écartée sans bruit.
因此，该问题一直被扔在一边无人过问。
Il n'est jamais bon de parler dans le bruit quand on veut se faire entendre.
要想让人家听你说话，你就永远不能在吵闹中开口。
Le bruit constitue également une forme de pollution (voir ci-dessous).
噪音也构成一种污染形式（见下文）。
À 16 h 20, des bruits d'explosion ont été entendus dans les fermes occupées de Chab'a.
20分，被占领的沙巴农场传来爆炸声。
Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.
天文观测是在既有自然信号又有人造信号的背景下进行的。
Il faut saluer tout appel qui préfère la voix de l'humanité au bruit des explosions.
让我们欢迎关于用人道的呼声压倒爆炸声的呼吁。
À cause du bruit, les prisonniers ont du mal à se rendormir.
噪音造成的结果是使人难以重新入睡。
À un moment, ils ont entendu le bruit d'une scie coupant des arbres dans la forêt.
有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。
Il existe des moyens directs et indirects de réduire le bruit occasionné par la circulation routière.
为减低
噪音，有关方面采取了直接和间接的措施。
Le bruit des armes s'est fait entendre lourdement dans notre région, encore une fois à l'Est.
武装冲突、同样给我们区域特别是东欧造成重大的伤害。
Par rapport à la période précédente, les questions régionales n'ont relativement pas fait beaucoup de bruit.
与前一报告期相比，这段时间在区域问题上相对平静。
Il était sourd et, selon ses voisins, il n'avait certainement pas entendu les bruits de tir.
邻居们说，他不知道发生了枪战。
À 8 h 30, on a entendu le bruit d'une explosion en provenance de la colonie de Moutellah.
30分，从Metullah定居点传来了一个爆炸声。
À 10 h 50, on a entendu des bruits d'explosion en provenance des exploitations agricoles occupées de Chab'a.
50分，从被占领的Shab`a农地传来数声爆炸。
Les principaux coûts externes associés au transport sont les accidents, la pollution atmosphérique et le bruit.
与运输有关的主要外部成本是意外事故、空气污染和噪音。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
