audionumérique

Les avancés technologiques en matière de surveillance des données comme de la technologie audionumérique, le Réseau numérique à intégration de services (RNIS), le téléphone numérique, y compris la localisation par téléphone cellulaire, l'ADN et la biométrie, la boîte noire, les puces de radio-identification (RFID) et les puces implantables connectées au Système mondial de localisation (GPS) ainsi que leur généralisation font que les observateurs et les défenseurs des libertés publiques mettent en garde, dans une métaphore très orwellienne, contre le risque de se retrouver dans une société placée sous haute surveillance.

改进监测技术、字式音频技术、综合服务字网络、字式电话，包括蜂窝电话位置、DNA和生物测定技术、黑匣子、无线电频率识别芯片和植入式全球定位系统芯片问世及其方便可，使评论员和民权自由主张者都用乔治·欧文10 话警告说，现在世界有可能变成一个监视社。

Le développement de technologies nouvelles telles que les émissions en direct sur l'Internet, la radiodiffusion audionumérique, la retransmission par satellite et la transmission en direct par satellite présente de grandes possibilités d'étendre la portée traditionnelle de la radio des Nations Unies.

发展诸如网播、码播音、卫星分配节目和卫星直接广播等新通讯技术将可提供极多扩大联合国无线电节目传统听众。

Les services nouveaux ou améliorés de télécommunications par satellite sont notamment les suivants: téléphonie mobile, transmission de données, y compris des images, vidéoconférence, radiodiffusion audionumérique, multimédia et accès mondial à Internet.

新近提出或到加强卫星通信服务包括移动电话、和图像传递、视频议、字音频、多媒体和全球因特网利用。

Les services nouveaux ou améliorés de télécommunications par satellite sont notamment les suivants: téléphonie mobile, transmission de données et d'images, vidéoconférence, radiodiffusion audionumérique, multimédia et accès mondial à Internet.

新提出或加强卫星电信服务包括移动电话、和图像传递、视频议、字广播、多媒体和全球互联网联通。

Une mesure évidente consisterait à ce que les États parties se contentent, pour toutes les séances futures du TNP, d'un enregistrement audionumérique des séances, plutôt que de résumés analytiques sur papier.

一项显而易见措施是，各缔约国同意，今后所有《不扩散条约》议均用码音响档案作记录，而不是用打印简要记录。