arôme 专八

Ses arômes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.

酒香味使到热带海岸树林，口感蕴含辛香料味道。

Les vins rouges prennent une couleur orangée, les arômes s’effacent.

红酒会染上橘红色，酒香消殆尽。

Les arômes boisés proviennent des tannins des fûts dans lequel le vin a été conservé.

橡木桶单宁酸给葡萄酒染上树林香气。

Son arôme unique de l'eau douce pour une variété de poissons.

其特有香味适合淡种鱼类。

Après la pluie, l'arôme des fleurs de lotus se répand dans toute la cour.

雨后荷花清香弥漫小院。

Arômes intenses de fraise, réglisse, prune et cerise.

草莓、甘草、李子和樱桃。

On note également de subtils arômes de noisette fraîche.

也有略微带有坚果芳香。

Produits de l'arôme, la sensualité pure, riche en matière de nutrition.

产品香气浓郁、肉感纯正、营养丰富。

Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.

采用控温发酵和短时间浸泡方式保证新鲜红果香气完好在酒里体现出来。

Ces arômes changent avec le temps et sont différents selon les terroirs.

不同时间和不同产地会给予不同香味类型。

Le vin de Château Paradis Casseuil se caractérise par la fraîcheur de son fruit et de ses arômes floraux. Il se boit plutôt jeune, classique et gouleyant dans la meilleure tradition bordelaise.

这款酒具有新鲜果香以及迷花香，短时间陈化期后即可饮用。

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏，口感极佳，耐冲泡，喝完后，连续说话一小时不会感到喉咙干燥感。

Dégustation: Avec sa jolie couleur framboise,son nez expressif aux arômes subtils de fruits rouges, acidulé et rond ; ce Beaujolais Nouveau est un vin unique de sensation immédiate, léger et frais.

拥有漂亮覆盆子红色外观，充满了红果香味，口感呈现了英国糖圆润。这款博若莱新酒能立刻带来清爽柔顺感觉。

Un vin est « charpenté » lorsqu’il est riche en arômes et tannique. En général, ce sont les vins les plus adaptés au vieillissement. On lui oppose l’adjectif « dilué ».

一瓶酒如果酒香丰富，含单宁酸高，那么我们可以赞美它‘健壮’。这种酒最经得起陈化。它反义词是‘稀释’（dilué）。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素玉米、小麦、高粱为主要原料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Couleur jaune avec le lait, la texture douce et délicate saveur, l'arôme goût terme, la saveur unique, nutritifs, pratiques alimentaires, la cuisine cantonaise en anglais et ainsi de suite.

具有色泽乳黄，质地柔软，口感细腻，香润爽口，风味独特，营养丰富、食用方便、色香味俱佳等特点。

On parle d’un vin « court » lorsque son arôme ne persiste pas en bouche. Le vin ne sera que d’une ou de deux caudalies (voir la définition).

一瓶‘短促’酒它酒香不会在嘴里停留太久。它caudalie（见词汇解释）值可能只有一两秒钟。

Bordeaux, France, le vin rouge repute, satyrique etait la couleur rubis, arôme, le goût moelleux, cela n'a aucun sens de la noble astringent doux et fruite riche.

法国波尔多著名红葡萄酒，酒色呈红宝石色，香气浓郁，口感圆润，毫无涩感，味甘富含高贵果味。

Ces vins rouges sont élégants, bien équilibrés, ronds, généreux et fins avec des arômes de fruits rouges et de fruits à noyau (prune, mirabelle, cerise).

此款红葡萄酒色泽高雅，均衡，饱满，细腻，并伴有红色浆果和核果（李子，黄李子，樱桃）香味。

Des règlements portent également sur la vendange et le vieillissement du vin ;sur l’interdiction d’ajouter des arômes dans le vin, sur les méthodes de commercialisation.

此外还有制约葡萄收割和葡萄酒陈化规则和关于禁止添加香料规则和销售方法规则。