adobe

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(39%)，其次是土坯(29%)、水泥烧(21%)；木板或树叶在全国较少使用(11%)。

Sur quelque 21,9 millions de logements individuels, on compte 85,3 % de maisons indépendantes et 5,8 % d'appartements, le reste étant constitué par des logements insalubres, des appartements dans des maisons d'adobe à toit-terrasse, des locaux non destinés à l'habitation, des maisons mobiles, etc.

现有私人住宅单元约2 190万个，其中85.3%是独立住房，5.8%是公寓，其余的是共有住宅、屋顶住宅、非居住用房屋、移动住宅其他种类住宅。

Par exemple, les manuels de l'utilisateur des produits Microsoft ainsi que n'importe quel contrat de licence avec cette société et tous les grands fabricants de logiciels (Borland, Adobe, etc.) contiennent une clause stipulant qu'il est interdit de télécharger, d'exporter ou de réexporter vers Cuba le logiciel, la documentation et l'information ou la technologie y afférents.

在微软产品的用户指南中，以及在这些产品BorlandAdobe等其他各大软件开发公司产品的所有用户许可合同中，都有一个条款，规软件相应的文件以及内含的信息或技术，均不得下载、出口或再出口到古巴。

IS3.68 Le montant prévu (68 900 dollars) doit couvrir : a) le remplacement du matériel de bureautique, à savoir un serveur, un réseau de stockage, des unités de sauvegarde, des postes de travail et des imprimantes, et un graveur de CD et DVD, qui tous sont parvenus au terme de leur durée de vie utile; et b) l'acquisition d'outils de création de bases de données et de sites Web et d'un processeur Stata 2, pour faciliter l'application de nouvelles méthodes et l'élaboration de logiciels démographiques personnalisés, et l'acquisition de licences d'exploitation du logiciel Creative Suite d'Adobe, pour améliorer les sites Web.

IS3.68 编列经费68 900美元，用于：(a) 更换办公室自动设备，包括服务器、存储器局域网络、备份存储硬盘、工作站打印机，光盘/数字视盘出版设备，因为这些设备都达到使用年限；(b) 购置数据库网络开发工具，STATA2型处理器，协助采用新的方法，开发的人口软件，购置Adobe Creative软件许可证，增进网址功能。

Par exemple, sur les sites Web de la Banque d'Angleterre (Royaume-Uni) et du Bureau du Surintendant des institutions financières (Canada), la Liste récapitulative a été incorporée dans les listes de contrôle nationales sous divers formats, notamment Excel, HTML, Adobe Acrobat, comma delimited et plein texte.

例如，英国中央银行（联合王国）财政部金融机构监理局（加拿大）的网站以多种格式，（包括Excel（xls）、HTML、Adobe Acrobat（PDF）、comma delimited（csv）plain text（txt））将综合名单并入国家的观察清单。