OPA

Un dialogue international sur le financement du développement, examinant, entre autres, les échanges commerciaux, l'allégement de la dette, les flux de capitaux privés et l'OPA, ainsi que l'accès des pays en développement aux TIC s'impose plus que jamais pour combler le fossé qui sépare pays développés et pays en développement.

现在比以往任何时候都更需要进行国际对话，讨论发展筹资问题，特别讨论贸易、债务、私人资金流动官方发展援助以及发展中国家得信息通技术等问题，以跨越发达国家与发展中国家之间的鸿沟。

Dans le cadre du Processus de Fribourg, le Bureau a accueilli à Genève une réunion des correspondants permanents et des observateurs de l'accord où les organismes des Nations Unies, les institutions européennes, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et les organisations non gouvernementales ont, pour la première fois, collaboré pour évaluer les activités EUR-OPA en vue d'assurer une synergie entre les programmes et les initiatives et d'apporter une valeur ajoutée au plan de travail établi dans le cadre de l'accord.

该厅在弗里堡框架内在日内瓦主持了一次负责有关协定的常驻通观察会议，联合国各机构、欧洲各机构、北大西洋公约组织非政府组织在会上首次共同审查Eur-Opa活动，确保有关方案行动的协同作用，并使该协定的工作方案起增值作用。