NTC

Le National Targeting Center (NTC) soumet les voyageurs et le fret à destination des États-Unis à l'inspection filtrage afin d'identifier les personnes ou les envois qui peuvent présenter un risque élevé en matière de terrorisme.

美国国家调中心（国家调中心）负责检美国的旅客和货物，以明可能构成恐怖主义高风险的个人或货物。

En outre, le National Targeting Center (NTC) soumet à un contrôle de sécurité les voyageurs et les frets à destination des États-Unis afin d'identifier les personnes ou les expéditions susceptibles de présenter un risque élevé en matière de terrorisme.

此外，美国国家调中心（国家调中心）甄别美国的旅客和货物，以发现可能具有恐怖主义高风险的人员或货物。

Le NTC collabore étroitement avec d'autres organismes fédéraux tels que le TSC, qui établit la liste nationale de terroristes présumés, afin de s'assurer que les personnes figurant sur cette liste sont bel et bien identifiées et soumises aux formalités prévues en coordination avec ces organismes.

国家调中心与包括负责编制国家恐怖单的恐怖甄别中心在内的其它联邦机构密切合作，确保能确切识别和处理恐怖监测单上的任何人。

En tant que partie intégrante du Bureau des douanes et de la protection des frontières, elle est en liaison avec le National Targeting Center (NTC) situé à Reston (Virginie) qui peut accéder immédiatement à des bases de donnée contenant des renseignements sur les individus liés au terrorisme.

作为海关和边境保护局的一部，边境巡逻队已经同弗吉尼亚州雷斯顿的国家调中心建立了联线，可直接进入存有与恐怖活动有关个人的信息的数据库。