Tes enfants, ils ont quel âge ?

你的们，他们几岁了？

Il a considéré toutefois que l'auteur présentait «un risque inacceptable» pour la sécurité des enfants.

但是，法官认为，提交人对的安全造成“不能忽视的危险”。

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

女表示希望不要与父亲接触。

Il rappelle qu'il a été précédemment le conseil de l'enfant dans la procédure interne.

提交人回顾，提交人是该原先在国内审理程序中的代理律师。

L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.

因此，除了代理人之外，在国内可提供其他的适当代理。

Mais les enfants ne sont pas seuls bénéficiaires de l'enseignement interculturel.

但是，不同文化间教并不仅仅使土著受益。

18 L'enfant n'a pas été entendue au procès.

18 在庭审期间没有对听证。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，保护案件的听证不公平。

Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.

最后，《菲律宾宪法》授权保护胎的生命。

Le père n'a jamais eu de contact avec l'enfant.

的生父与她没有任何联系。

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.

该护士注意到，男的嘴巴臃肿。

De cette façon, l'enfant a ainsi la possibilité de recevoir le patronyme de sa mère.

这，便有了随母姓的可能性。

Avoir un emploi permettant de s'occuper de leurs enfants.

为了找到一份可以将保与工作相结合的工作。

Le nombre d'enfants de 1 à 14 ans, qui s'élève à 2 046 010, représente 37 % de la population totale.

尼加拉瓜现有2 046 010人，占总人口37%。

Les entreprises et personnes physiques ou morales ne peuvent engager d'enfants de moins de 14 ans.

企业、个人和法人均不得雇用14岁以下的。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的明显患有缺维生素A的病症和贫血症。

L'auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.

来文人明确表示，如果她被驱逐，她将把留在这里。

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

据报，这些袭击造成一些死亡或严重受伤。

Mme Maiolo demande quelles mesures concrètes prend le gouvernement pour accélérer l'abolition du travail des enfants.

Maiolo女士询问政府正在采取哪些具体措施来加速消除工现象。

Un Israélien a été tué et 18 autres, dont un enfant, ont été blessés.

以色列有1人死亡，18人受伤，伤者中包括一名。