L'Organisation des Nations Unies est prête à appuyer ces efforts et à y prendre part.
联合国准备支持这种努力，并且在其中发挥作用。
Avec tant de choses à faire, par où commencer et comment s'y prendre?
工作头绪此繁多，人们应该从哪里着手何着手呢？
Comme toujours, l'Indonésie continuera d'appuyer activement les travaux du Comité et d'y prendre part.
印度尼西亚将一既往，继续积极支持参与该委员会的工作。
L'Indonésie est profondément attachée aux activités intrarégionales et interrégionales et y prend part.
印度尼西亚深深致力于并参与了这些区域内区域间活动。
Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.
请所有有关国家都参加进来。
Cependant, deux anciens représentants de l'UBP y prennent part à titre personnel.
不过，两名百慕大联合党前官员以人身份参加。
Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.
村庄长老批准行动计划，并鼓励村民参加民投票。
Avec l'Union européenne, la Slovaquie est prête à y prendre une part énergique et constructive.
斯洛伐克与欧洲联盟一道，表示愿以建设性态度积极参与该进程。
L'OIM se prépare à contribuer aux préparatifs du dialogue et à y prendre part activement.
移徙组织期待为筹备高级别对话做贡献并积极参与该对话。
Le Danemark considérait qu'il n'y avait pas une prise de conscience suffisante dans l'opinion.
丹麦，众缺乏认识是一障碍。
Il ne s'agissait pas d'y prendre des décisions.
并不是要在联席会议上作决定。
Nous espérons aussi que les femmes y prendront une part active et seront dûment représentées.
我们也期望，妇女将积极参与该进程，并在其中获得适当的代表性。
Il reste à savoir comment s'y prendre, ce qui ne sera pas chose facile.
何这样做是一没有结论的、具有挑战的问题。
Le requérant n'a toutefois pas pu y prendre part pour des raisons de santé.
然而，索赔人因健康问题未能到场。
À ce moment, la plupart des travailleurs y prenaient leur déjeuner.
轰炸时，多数雇工都在楼里吃午饭。
Il conviendrait également qu'y prennent part des représentants d'Israël et de l'Autorité palestinienne.
此外也将极为可取的是，以色列巴勒斯坦权力机构的代表也参加这次会议。
Le monde s'y prend-il correctement pour aider les pays en développement?
在全世界对发展中国家提供支助这方面工作表现是否良好？
La Jamaïque, comme toujours, est disposée à y prendre part.
牙买加一继往地随时准备发挥其作用。
Nous menons cette bataille pour la gagner et nous savons comment nous y prendre.
我们要在斗争中取胜而且我们知道得何去去取胜。
La possibilité d'accorder une aide financière aux ONG souhaitant y prendre part pourrait être étudiée.
还可探讨为促进非政府组织席会议而提供财政援助的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La France veut y prendre toute sa place.
法国希望在那里充分发挥作。
Cornudet lui-même, ayant éteint sa pipe par politesse, y prit part.
戈尔弩兑也来参加了，由于礼貌，他事前弄熄了他的烟斗。
Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l'escalier.
他当时把老鼠踢开，并没有特别留神，便走下了楼梯。
Jean la poussait vers les varechs, sûr de l’y prendre.
让将它朝海藻逼过，稳以为可以在那儿抓住它。
Tu vas finir par y prendre goût si tu continues, dit-il en riant.
“要是你继续撒谎的话，这会养成习惯。”他边说边笑。
Moi… sans doute ! Je vois que vous y prenez goût, maître Land.
“我嘛… … 当! 我看您对这很感兴趣，兰师傅。”
Le capitaine Nemo, familiarisé avec ces terribles animaux, n’y prenait plus garde.
尼摩船长，很熟悉这些奇怪的动物，没什么防备。
Non non non vas y prends les sushi..vas y rentre chez toi !
不不不，快拿寿司，回家吧！
Wesh va s'y prend un part, prend une part.
来吧，试一块，试一块。
– Je ne saurai jamais comment m'y prendre !
“我永远都不知道该怎么做！”
– Je ne savais pas vraiment comment m'y prendre.
“我真的不知道该怎么做。”
Et les moyens d’exécution ? comment comptez-vous vous y prendre ?
“那么使什么办法呢？你打算怎么办？”
Mais comment s’y prendre pour donner sa démission à Dieu ?
但怎样帝递辞呈呢？
Or un baobab, si l'on s'y prend trop tard, on ne peut jamais plus s'en débarrasser.
而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。
Elle était très bien chez ce vieux, dorlotée, adorée, libre même, si elle avait su s’y prendre.
其实她在老头儿家过得蛮好，备受宠爱和温存，如果她在老头家会做人，甚至可以得到自由呢。
Il fouilla dans sa poche, en tira sa bourse, l’ouvrit, et y prit une petite clef.
他搜着自己的衣袋，从里面抽出他的钱包，打开来，拿出一把钥匙。
Le sang coulait à son épaule sous sa veste déchirée, mais il n’y prenait pas garde.
他的衬衫撕破了，肩膀鲜血直往下流，他也不管。
Thénardier marcha à pas lents vers la table, ouvrit le tiroir et y prit le couteau.
德纳第慢腾腾地走到桌子眼前，抽开抽屉，拿出那把尖刀。
C’est moi qui aurais dû vous écrire le premier mais je ne savais pas comment m’y prendre.
应该是我先写给您的，但我不知道该怎么做。
Celui-ci se leva transporté de colère ; mais il ne savait comment s’y prendre pour être insolent.
于连大怒，站了起来，可是他不知道要显得傲慢无礼该怎么做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
桑短篇小说精选集 
此繁多，人们应该从哪里着手
人身份
民投票。
贡献并
。
，稳以为可以在
! 我看您对这
帝递辞呈呢？
