Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.
坦联合共和国目前接收难民可分为两类，总数达到60多万人。
La région Asie- Pacifique continue d'abriter les deux tiers des pauvres de la planète.
在洲和太平洋地区，这一区域仍然是世界上三分之二穷人家园。
Il prévoit d'ouvrir une deuxième auberge pouvant abriter 36 jeunes femmes en Galilée occidentale.
社会事务部计划在西加利利开办第二家旅馆，可容纳36名女青年。
Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.
他们人身基本自由必须受到那些正在打恐怖团体人尊重。
On estime qu'ils contiennent de vastes ressources énergétiques et minérales et abritent d'importantes ressources biologiques.
据信，这些地区蕴藏着大量能源和矿物资源以及重要生物资源。
Ces régions abritent plus de 60 % de notre population.
这些地区居住着我国60％以上人口。
Il y a 149 colonies en Cisjordanie, qui abritent quelque 480 000 colons.
在西岸有149个定居点，约有48万名定居者居住在那里。
Notre sous-région abrite par ailleurs un quart de la population mondiale.
那里还是世界上四分之一人口所在地。
Un monde abritant son propre antonyme de l'Organisation des Nations Unies?
一个有自己反律法联合国世界？
Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.
该难民营收容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍巴卢旺达人。
Il faut rappeler que la région abrite les deux tiers des pauvres du monde.
我们必须记住，世界上2/3穷人都居住着这个区域。
L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.
该岛还有一个完全数字化卫星地面站，用于国际通信。
La Birmanie est un pays qui abrite d'énormes ressources naturelles et de grands talents humains.
缅甸是一个拥有大量自然资源和无边人类智慧国家。
Ces lieux historiques abritent bel et bien le parlement des peuples de la planète.
这个具有历史意大厅确是世界各国人民议会。
Pour des raisons politiques et historiques, l'Azerbaïdjan abrite des cultures et religions diverses.
利用其政治和历史背景，阿塞拜疆已成为各种文化和宗教衍生之地。
La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.
几内比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔难民。
Le « Somaliland » abriterait d'importants arsenaux, héritage de l'ancien gouvernement Siad Barre.
军火和零部件销售占这些市场收入大约50％，另外50％收入来自军火运往摩加迪沙市场转运费。
Le Kenya abrite environ 240 000 réfugiés, dans des camps ou en milieu urbain.
在肯，难民营和城市地区大约24万难民得到庇护。
Les espèces qu'ils abritent sont donc souvent rares, menacées et en voie de disparition.
因此小岛屿发展中国家有许多稀有、濒危和受到威胁物种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.
因为她我用屏风保护起来的。
" Ne t'inquiète pas, s'il pleut, on ira s'abriter dans un restaurant" .
" 不用担，如果下雨了，我们就找一家餐厅躲雨" 。
De toute évidence, ce pauvre hère n’a pas de toit pour s’abriter.
显而易见，这个可怜人无处安身。
Ouvert il y a une cinquantaine d'années, celui-ci abrite des œuvres de deux artistes.
大年前开业，它收藏了两位艺术家的作品。
Le camp de réfugiés de Zaatari abrite aujourd’hui plus de 120 mille déplacés syriens.
扎塔里难民营现在 12 万多名流离失所的叙利亚人的家园。
À sa surface, l'océan abrite de nombreuses espèces animales et la quasi totalité des mammifères marins.
在海洋表面层有许多动物种类，几乎所有水哺乳类都在那里。
C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.
这海洋里其一个最深的区域，这个区域生活着的生物我们还不很了解。
Je vais m'abriter dans cette grotte.
我要到这洞里躲一会。
Devant eux, une gigantesque halle abritait un centre de conférences sous sa verrière.
展现在眼前的一座巨大无比的敞厅式建筑，里面有一个玻璃屋顶的会议。
Le Grand Bazaar abrite aussi des activités touristiques et de loisir.
大集市也旅游和休闲活动的理想场所。
Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.
这里养育着种类丰富的植被，濒临灭绝的动物，比如说四川羚牛和熊猫。
Ou alors, par exemple : s’il pleut, nous nous abriterons.
或者，比如：如果下雨我们就去躲避一下吧。
On avait gardé les tribunes pour que les internés pussent s'abriter par les temps de chaleur ou de pluie.
目前还保留着看台，为的让被隔离的人在大热天或下雨天有躲避的地方。
À gauche, un café peint en vert s'abritait sous un store oblique de grosse toile jaune.
左边，一家漆成绿色的咖啡馆斜撑起一张黄色粗布的遮阳帘。
Dix maisons de terre et de briques abritaient déjà trente familles.
到月底的时候，已经有10间用泥土和石块搭成的小屋，可以为30户家庭遮风避雨。
Il naviguait alors dans cette partie de la mer des Indes abritée par le continent australien.
但此刻正在被澳大利亚大陆挡住风浪的印度洋上向东航行。
Verrières est abritée du côté du nord par une haute montagne, c’est une des branches du Jura.
维里埃北面有高山荫护，那汝拉山脉的一支。
J’abrite les sources de trois grands fleuves européens : le Pô, le Rhin et le Rhône.
波河，莱茵河以及罗纳河。
Non loin de là, le Mont des Arts abrite salles de spectacles, monuments historiques et musées.
距离那不远，艺术山有戏剧院，历史建筑物和博物馆。
Elle est entourée de hauts remparts et abrite de nombreuses remparts et abrite de nombreuses demeures à l'architecture traditionnelle.
她四周矗立着高耸的城墙，保留了众多古典城墙和屋舍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联合共和国目前
难民可分为两类，总数达到60多万人。
我用屏风
，如果下雨了，我们就找一家餐厅躲雨" 。
年前开业，它
哺乳类都在那里。
