A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一，她推开栅栏门，尔吉妮的墓前。

Il est quatre heures et quart.

是四点一刻。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

了四点，我就开始坐立不安：我会发幸福的价值！

Les écoliers sortent à quatre heures de l'après-midi.

小学生下午4点钟离开学校。

Il n’est pas encore quatre heures. Il sera quatre heures dans quinze minutes.

还不四点。 还有十五钟四点。

Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si tôt ?

才四点半，他干嘛那么早就下？

Nous devons partir avant le jour; en conséquence, le lever sera à quatre heures.

我们得天亮前动身, 因此要4点钟起床。

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

这一路上，丘陵连绵起伏，忽上忽下，一晃也走了四个小时。

Je fais de la course tous les après-midi vers quatre heures.

我每天下午四点都去跑步。

Il viendra ce soir à quatre heures.

他将于今天下午4点钟。

Maintenant nous sommes à quatre heures trente-huit de l’après-midi du jeudi avril .

是年四月日周四下午点。

73. Il n'est pas encore quatre heures.

还没四点呢.

Il m'a dit de prendre ces pilules toutes les quatre heures.

他告诉我每隔四小时服一次这种药丸。

Je vais vous prescrire quelques médicaments, que vous prendrez une fois toutes les quatre heures.

我给您开一点药，您每隔四个小时服一次。

Les gardes seront relevés toutes les quatre heures.

看守轮流值，每隔四小时替换一次。

Il y aura une coupure de quatre heures à cinq heures.

4点5点将断水 [电, 煤气]。

Le dernier procès du père Ly n'aurait duré que quatre heures et se serait tenu à huis clos.

据指称，对Ly神父的最后一次审判只用了四小时，禁止旁听的情况下开庭作出了判决。

Dajlas avait été interrogé pendant quatre heures, alors qu'il saignait abondamment.

Tzemel写道，审讯持续长达四小时，当时Dajlas的伤口正大量流血。

Il avait été interrogé pendant quatre heures avant d'être libéré sous caution.

他被审问了4个小时之后被保释。

L'attaque a duré environ quatre heures, avant que les forces gouvernementales se retirent.

攻击持续了大约四个小时苏丹政府军才撤离。