Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务可发展为一个网络入口。
Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上的巴勒斯坦在剩余的55%的土地上。
Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.
我们希望该案文达成共识。
Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着一些关键问题取得进展。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国直接投资的报告。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言住房援助提供了更多信息。
De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上的家庭通常并不是没有居所。
Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。
Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用道主义援助进行调查。
Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.
斯里兰卡尼西亚得益于海啸债务暂停安排。
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想我们特别感兴趣的几个问题发表意见。
Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法竞争政策合作方面的经验。
Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.
审判持续了数月之久，结果是作出了公正的定罪判决。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.
我们现在决议草案一二作出决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.
我们现在决定草案一二作出决定。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专员办事处未根据年保护报告发表综合报告。
La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会结果。
Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.
其结果可能会导致社会秩序混乱。
Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.
如第32段所述，拟议的新《引渡法》将对可引渡罪行采用基于惩罚的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand je serai fatiguée tu me prendras sur tes épaules.
我累了你背我。
Et tu planes sur les sommets .
而你昂首翱翔。
C'est pour emporter ou pour manger sur place ?
带走还是在这里吃？
Je préfère acheter et télécharger les albums sur Internet.
我更軎欢在线购买和下载唱片集。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界传播范围广的宗教。
Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?
在人间谁敢用这名讳？
Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.
他们跑着跳着，互相打架，爬桌子，弄翻家具，大喊大叫。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。
Tu appuies sur le bouton pour monter, maintenant.- Lequel?
现在你要按一下的按钮。-哪个？
Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.
但是歌是很难的，因为你要在你自己本身面叠加一种声。
Tu es tellement en avance sur ton temps.
你是那么的超前、时尚。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
La caissière fait passer les articles sur le tapis.
收银员将物品放在传送带。
Actuellement, je travaille sur une collaboration avec Nike.
目前，我正在与耐克合作。
Je me suis un peu recentrée sur la culture française.
我感觉我重新关注法国文化。
Je peux aussi appuyer sur le bouton?
我也能按这个按钮嘛?
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
我去实地看了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。
Jusqu'au jour où je suis tombé sur vous...
直到这天我与你不期而遇。
Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.
工人们又重新回到路边乞讨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 精选 
尼西亚得益于海啸债务暂停安排。
广的宗教。
是很难的，因为你要
。
