Ma mère, Sabine Dupont, elle a 29 ans.

我母亲，萨比娜•杜邦，29岁。

Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.

我第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。

Voilà, je cherche un grand appartement pour ma mère.

是这样，我给我找一间大公寓。

D. La mère n'a pas autorisé son fils à manger.

母亲不允许她儿子吃饭。

Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.

这只小长臂猿大部分时间都依偎在身上。

Sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.

她了，她祖母更加狂。

Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.

16岁莫尔嘉娜、她母亲伊莎贝尔和她外祖母卡特琳娜，她三个人都是夏洛特•甘斯布粉丝。她一起跟我演员夏洛特和歌手夏洛特。

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要我相信，无是母亲，还是父亲，都不会同意我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲是不同意，但我母亲却同意了。

Votre mère y ajoutera la recette d'un certain baume qu'elle tient d'une bohémienne, et qui a une vertu miraculeuse pour guérir toute blessure qui n'atteint pas le coeur.

你母亲还要告诉你一种药膏秘方，那是她从一个吉卜赛女人那里学来，凡是不触及心脏伤口，抹那种药膏有奇效。

C’est celle de ma mère. Mon père n’aime pas prêter sa voiture.

这是我车。我爸爸不喜欢出借他车。

Nous sommes quatre dans notre famille. Mon père, ma mère, mon frère et moi.

我家有4个人。我爸爸，我，我弟弟和我。

C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .

正是一个家庭好母亲在政治上起到了参考作用。

Eh ben, moi, ma mère, elle fait souvent des courgettes, je déteste ça !

我呢，我，她经常做西葫芦，我特别讨厌这个！

Chez nous, en ville, notre mère nous lavait souvent.

在我家，在城市里，母亲当时常常给我洗澡。

Bien, voulez-vous garder un petit garçon pendant que sa mère travaille ?

好，那您愿意看管一个小男孩吗，在他母亲上班期间？

Non, ma mère va me téléphoner à sept heures.

不了，我7点要给我打电话。

A côté de lui, entre mon père et ma mère, c'est sa femme, Sophie.

站在他旁边，我父母亲中间是他妻子索菲。

Ce qui veut dire que la majorité des déchets fécales restent chez la mère.

这意味着大多数粪便都留在了母亲身上。

Comme quoi ! La mère de Guillaume avait raison !

所以说嘛！Guillaume说得对！

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是一个单亲家庭母亲，一个寡妇或一个离婚人，她甚至没有生活，她没有办法养孩子，没有办法提高她月末生活质量，她看不到希望。