Goncourt

Son livre L'Amant prix Goncourt 1985 relatant une partie de son temps passé au Vietnam a connu un immense succès.

她的《情人》获得了1985年的古尔，和极大的成功，中叙述的是她在越南度过的时期。

Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.

这家出版社推荐古尔候选人。

C'est la première fois depuis 1980 que le Goncourt est attribué à un livre publié chez Flammarion.

这是自1980年以来，古尔第次颁给了弗拉马利翁出版社出版的。

Il publie son premier roman, "Faux jour", en 1935 et obtient le prix Goncourt trois ans plus tard.

1935年，他出版了自己的第本小《荒谬的日子》，三年之后获得固儿。

Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d'expression française, créé par le testament d'Edmond de Goncourt en 1896.

古尔是项为励法语作家而设立的法国，根据法国作家爱德蒙·德·古的遗嘱于1896年创建。

Mais le groupe ne s'est pas contenté de publier le fichier du prix Goncourt : il a également entrepris de corriger les fautes.

这个小组并不满足于发布古尔获作品：他们同时还对其勘误。

Il publie son premier roman, "Faux jour", en 1935 et obtient le prix Goncourt trois ans plus tard. Il est élu en 1959 à l'Académie.

1935年，他出版了自己的第本小《荒谬的日子》，三年之后获得固儿。1959年，他被入选法兰西院士。

L'écrivain français d'origine russe et académicien Henri Troyat, lauréat du prix Goncourt en 1938 pour son roman "L'Araigne", est décédé à l'âge de 95 ans, 3 mars.

俄裔法国作家，法兰西院院士，以小说《蜘蛛》获1938年法国固尔得主的亨利•特罗亚于3月3日去世，享年95岁。

On l’enlève (la petite Jeanne endormie) et son corps tout mou se laisse emporte comme un corps où il n’y aurait plus d’os. ( GONCOURT: Journal, 1873, P.

940) （熟睡的小让娜）遭人劫持，她那柔软的身体任人搬着，就像个没有骨头的躯体。