不幸的(人)

Son programme consiste à aider les déshérités.

他计划旨在帮助那些不幸人。

Cet homme riche soulage souvent les malheureux.

这个有钱人经常接济不幸人。

Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.

通常在感染艾滋病毒后有许多人是没有任症状,或是不舒服,但是我们可以经由血液检查来了解病毒存在与否. 很不幸至今仍有许多民众对艾滋病毒不胜了解及误会.

Hélas d'autres n'ont pas vu cette chose ainsi, ils n'ont pas vu que le sujet de ma vidéo est le déclin de l'Europe,mais ils n'ont vu que des Chinois.

可惜不幸是, 另外也有一些人并不是这样去解读. 他们坐井观天,只看到中国人.

C’est un personnage très infortuné.Pendant la dernière bataille, par exemple, à la fin, il est tout seul, il fait le fanfaron malgré lui et finalement il en meurt.

这是个不幸人物，在最后中，例，他是一个人指挥，他妄自尊大、听不见意见，尽管最后他也因此而死。

Il m'obligeait particulièrement à porter, tel que j'étais et selon mes forces, avec tous ceux qui vivaient la même histoire, le malheur et l'espérance que nous partagions.

它迫使我以自己方式、凭自己力量、和这个时代所有人一起，承担我们共有不幸和希望。

David Beckham, 35 ans (Angleterre). Capitaine emblématique, malheureusement blessé pour le Mondial 2010. Un sex-appeal à convertir des milliers de nouvelles fans de foot

大卫·贝克汉姆，英国国足队长，35岁，也是英国国足标志之一。不幸是他将因伤缺席2010年世界杯。他性感外表吸引了数以千计人关注足球（其中大多是女性）。

Les malheureux devraient se réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques.

不幸人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃，当那麽多百万富翁都在患胃痛时。

Voulez-vous donc que je laisse périr ce malheureux, à qui tout ce qui est vivant ici doit la vie ? J'irai.

“这里所有活着人，都是这个不幸小伙子救下来，难道您叫我看着他死在印第安人手里吗？我可一定要去。”

Ah !?a a été le grand malheur de notre Alsace de toujours remettre son instruction à demain.

唉，总要把学习拖到明天，这正是阿尔萨斯人最大不幸。

Malheureusement, certains d'entre-nous ont contribué à la situation actuelle.

不幸是，我们之中有些人助长了目前这种局面。

Les Nations Unies ont connu le succès en apportant aide et espoir aux plus infortunés.

它成功地为最不幸人提供了救济和希望。

Malheureusement, plus de 800 millions d'individus dans le monde, dont 771 millions d'adultes, sont illettrés.

不幸是全球还有8亿多人是文盲，其中有7.71亿是成年人。

Malheureusement, malgré l'existence de lois, les prostituées craignent souvent de dénoncer ceux qui les exploitent.

此外，不幸是，尽管存在各种法律，妓女常常不敢对那些剥削她们人提出起诉。

Malheureusement, beaucoup ont assimilé ce problème avec celui des élections.

不幸是，很多人将此与选举问题混为一谈。

Ils ne sont hélas pas les seuls.

不幸是，以身殉职并不仅仅是这些人。

Malheureusement, d'aucuns semblent vouloir la mise en oeuvre des plans de M. Sharon par cette démarche.

不幸是，有些人看来想要以这种方法执行沙龙先生计划。

Ces personnes sont malheureusement plus difficiles à trouver.

不幸是，这些人比较难找。

Malheureusement, certains ne sont pas encore prêts à avancer vers le compromis.

不幸是，有一些人尚未准备好开始走向妥协旅程。

En effet, malheureusement, de nombreux non-Américains se trouveront parmi les victimes de cette attaque.

实际上，不幸是，许多不是美国人人民也成为这次袭击受害者。