鼓掌欢迎

Il est salut par des appesantissements.

他受到了鼓掌欢迎。

Les spectateurs applaudissent chaque délégation qui arrive dans le stade.

观众向每一个进场代表团鼓掌欢迎。

Nous applaudissons tous les pays qui ont achevé la destruction de leurs stocks et encourageons de nouveau les pays qui ne se sont pas encore acquittés de cet engagement en leur renouvelant notre offre d'aide concrète.

我们对已完成销毁地雷储存任家鼓掌欢迎，我们愿意向尚未履行承诺家提供新鼓励和实际帮助。

Le 10 avril, la Commission a tenu une réunion de son comité plénier au cours de laquelle a été réglée une question d'organisation restante, à savoir l'élection par acclamation d'un vice-président originaire du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

4月10日，委员举行了一次全体委员，上最后决定了剩余组织事项：以鼓掌欢迎形式从拉丁美洲和加勒比家集团中选出了一位副主席。