验核

Le rapport d'inspection à l'arrivée et le rapport de vérification sont très importants pour déterminer si les pays qui fournissent des contingents remplissent les conditions prévues par la méthode de remboursement du coût du matériel.

两项报告，即抵达和检查报告和验核报告对确定部队派遣国满足特遣队所属装备方法要求的为重要，部署前访问可大大加强这方面。

Parmi les autres initiatives, on peut citer l'introduction d'une méthode plus disciplinée pour déterminer l'identité des clandestins aux frontières par l'application de critères plus stricts, un meilleur accès aux informations de sources extérieures nécessaires pour confirmer l'identité et la modification des procédures de contrôle concernant certains pays, compte tenu des risques potentiels.

其他一些主动措施包括：通过更有系统的，更加严格的标准确定抵达新西兰边境的无证件的人的身份；改善验核身份所需的海外信息的手段；及根据某些国家的风险情况改变为这些国家制定的特征和批准。